haru Korean › Grammar › Level 1B › 더 · 제일/가장
더 · 제일/가장 — comparing — 'more' and 'the most'
Comparing — 'more' and 'the most'. Korean grammar for beginner learners — Level 1B, lesson 9: 어느 게 더 맛있어요? (Which one is tastier? — food and comparing).
What it means
To compare two things, name them with 하고 and add 중에서, 'out of': 떡볶이하고 김밥 중에서. Then put 더, 'more', just before the adjective: 떡볶이가 더 매워요, 'tteokbokki is spicier'. For three or more things, use 제일, 'the most': 한국 음식 중에서 불고기가 제일 맛있어요. 가장 means the same as 제일 and sounds a little more formal, so you see it more in writing. The thing you choose takes 이/가 — or 을/를 with verbs like 좋아하다: 딸기를 제일 좋아해요. To make the difference bigger, say 훨씬 더, 'much more'. The next grammar point adds 보다, 'than', to name the thing you compare against.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| 더 + A | two things — A하고 B 중에서 뭐가 더 …? | 떡볶이 · 김밥 → 떡볶이가 더 매워요 |
| 제일 · 가장 + A | three or more — N 중에서 뭐가 제일 …? | 한국 음식 → 불고기가 제일 맛있어요 |
Key points
- Two things: A하고 B 중에서 뭐가 더 …? — 더, 'more', goes just before the adjective: 떡볶이가 더 매워요
- Three or more: N 중에서 뭐가 제일 …? — 제일 = 가장, 'the most': 불고기가 제일 맛있어요
Examples
- 떡볶이하고 김밥 중에서 뭐가 더 매워요? — 떡볶이가 더 매워요.
- 사과하고 귤 중에서 뭐가 더 셔요? — 귤이 더 셔요.
- 한국 음식 중에서 뭐가 제일 맛있어요? — 불고기가 제일 맛있어요.
- 과일 중에서 딸기를 가장 좋아해요.
- 어제는 냉면이 더 맛있었어요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Sogang University Korean 1B, lesson 8; Hanyang University Korean 2-2, lesson 11.