haru Korean › Grammar › Level 3A › A-(으)ㄴ데도 · V-는데도
A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 — even though … · … and it still didn't — when the result you expect does not come
Even though … · … and it still didn't — when the result you expect does not come. Korean grammar for intermediate learners — Level 3A, lesson 7: 껐다가 다시 켜 보세요 (Turn it off and on again — breakdowns and repairs).
What it means
-(으)ㄴ데도 / -는데도 means 'even though …': the first part happened or is true, but the result you would expect does not follow — 껐다가 다시 켰는데도 안 돼요 'I turned it off and on again, and it still doesn't work'. It is the background ending -(으)ㄴ데/-는데 from Lesson 2A-9 with 도 'even' added, so the forms are the same ones: adjectives take -(으)ㄴ데도 (작다 → 작은데도, 비싸다 → 비싼데도, 덥다 → 더운데도); verbs and 있다/없다 take -는데도 (청소하다 → 청소하는데도, 살다 → 사는데도, 있다 → 있는데도); for something that already happened, add -았/었는데도 (켰는데도, 갈았는데도, 비쌌는데도); a noun takes 인데도 (주말인데도). -지만 just puts two facts side by side; -는데도 is stronger and carries surprise or frustration: 매일 청소하는데도 먼지가 많아요. The second part is a statement or a question — not a request or a suggestion (비가 오는데도 가세요 ✗). At the start of a sentence, 그런데도 means 'even so'.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -(으)ㄴ데도 | 형용사 | 작다 + 은데도 → 작은데도 |
| -는데도 | 동사 · 있다 · 없다 | 청소하다 + 는데도 → 청소하는데도 |
| -았/었는데도 | 과거 (형용사 · 동사) | 켜다 + 었는데도 → 켰는데도 |
Key points
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 = even though …: adjectives → (으)ㄴ데도 (작은데도 · 더운데도) · verbs and 있다/없다 → 는데도 (청소하는데도 · 있는데도) · past → 았/었는데도 (켰는데도) · nouns → 인데도
- It is -(으)ㄴ데/-는데 (Lesson 2A-9) + 도. Stronger than -지만: the result you expected did not happen.
Examples
- -(으)ㄴ데도 · -는데도: 앞의 일이 있었어요. 그런데 뒤의 일은 생각과 달라요.
- 형용사: 작다 → 작은데도 · 비싸다 → 비싼데도 · 덥다 → 더운데도
- 동사 · 있다 · 없다: 청소하다 → 청소하는데도 · 살다 → 사는데도 · 있다 → 있는데도
- 과거: 켰다 → 켰는데도 · 갈았다 → 갈았는데도. 명사: 주말 → 주말인데도
- -지만보다 더 강해요: 껐다가 다시 켰는데도 안 돼요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 3A, lesson 7; Yonsei University Korean 3-1, lesson 6; Sogang University Korean 5A, lesson 8; Ewha Womans University Korean 4, lesson 10; Hongik University Korean 4A, lesson 6; Hanyang University Korean 3-2, lesson 9.