haru Korean › Grammar › Level 5A › V-느니 (차라리)
V-느니 (차라리) — rather than … · I'd sooner … — choosing the lesser of two evils (Lesson 4B-6, now for decisions about work and AI)
Rather than … · I'd sooner … — choosing the lesser of two evils (Lesson 4B-6, now for decisions about work and AI). Korean grammar for advanced learners — Level 5A, lesson 9: 취업 준비 (Getting a job — a recruitment notice, the AI aptitude test and a one-minute self-introduction).
What it means
The -느니 (차라리) of Lesson 4B-6 also carries decisions about work and applying: 지원을 안 하느니 차라리 해 보고 떨어지는 게 나아요 'rather than not applying, it's better to try and fail'. Both choices are unwelcome; the second is the lesser evil, and 차라리 makes that clear. The second clause usually ends in -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요: 혼자 연습하느니 차라리 친구하고 하겠어요. Verbs only, and the form does not change for 받침: 받느니 · 하느니. -느니보다 means the same.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -느니 (차라리) | 동사 — 받침 O · X 모두 | 받다 → AI한테 평가를 받느니 차라리 … |
| -느니보다(는) | 같은 뜻 · 조금 더 부드럽게 | 기다리다 → 결과를 기다리느니보다 다음 준비를 하는 게 나아요 |
| … -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요 | 뒤의 선택 | 해 보고 떨어지는 게 나아요 |
Key points
- V-느니 (차라리) (Lesson 4B-6) = rather than A (bad), B (less bad): 지원을 안 하느니 차라리 … 떨어지는 게 나아요 · 받느니 차라리 떨겠어요.
- Verbs only, no change for 받침. -느니보다(는) is the same. Second clause: -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요. Not a plain comparison (-는 것보다).
Examples
- 4B 6과의 「-느니 (차라리)」를 일이나 취업의 선택에도 써요: 지원을 안 하느니 차라리 해 보고 떨어지는 게 나아요.
- 앞의 일도 뒤의 일도 좋지 않지만, 뒤가 더 낫다는 뜻이에요. 「차라리」를 같이 쓰면 더 분명해요.
- 뒤에는 「-는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요」가 많이 와요: 혼자 연습하느니 차라리 친구하고 하겠어요.
- 동사에만 써요. 받침이 있어도 없어도 -느니예요: 받느니 · 하느니. 「-느니보다」도 같아요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 4B, lesson 13; Sogang University Korean 5A, lesson 4; Ewha Womans University Korean 6, lesson 3; Hongik University Korean 4B, lesson 11; Hanyang University Korean 4-2, lesson 8.
Also in this lesson
- V-(으)ㄹ 만하다 — worth …ing · with good reason — judging a company, a person and a feeling (Lesson 3B-7 볼 만해요, now deeper)
- 면접에서 자기소개하기 — Introducing yourself at an interview — one minute, twelve lines, from the first greeting to the closing line (a textbook expression set, not a new grammar point)