haru Korean › Grammar › Level 2B › V-아다/어다 주다
V-아다/어다 주다 — go and get … for someone · take someone somewhere — two steps, one favour
Go and get … for someone · take someone somewhere — two steps, one favour. Korean grammar for upper beginner learners — Level 2B, lesson 9: 하마터면 늦을 뻔했어요 (I nearly missed it — first day at work).
What it means
-아다/어다 주다 is a favour in two steps and two places: you do something in one place — buy, find, borrow, pick up — and then bring the thing, or take the person, to someone or somewhere else. 1층에서 커피 좀 사다 주시겠어요? = go to the first floor, buy a coffee and bring it to me. The vowel rule is the one you know from -아요/어요: after ㅏ or ㅗ add 아다 (사다 → 사다, 찾다 → 찾아다, 받다 → 받아다), after other vowels add 어다 (가지다 → 가져다, 데리다 → 데려다, 빌리다 → 빌려다); 줍다 becomes 주워다. Three are used all the time: 가져다 주다 (bring a thing — in speech often 갖다 주다), 데려다 주다 (take a person somewhere: 집까지 데려다 줄게요 = I'll see you home) and 사다 주다. Compare -아/어 주다 (Level 1B): 친구에게 커피를 사 줬어요 = I paid for my friend's coffee · 친구에게 커피를 사다 줬어요 = I went, bought one and brought it to my friend. For someone older or higher, use 드리다, and 모시다 instead of 데리다: 할아버지를 집까지 모셔다 드렸어요. To ask politely, add the ending from Lesson 2B-8: 사다 주시겠어요?
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -아다 주다 | ㅏ · ㅗ | 사다 + 아다 줘요 → 사다 줘요 |
| -어다 주다 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 가지다 + 어다 줘요 → 가져다 줘요 |
Key points
- V-아다/어다 주다 = do … in one place, then bring the thing (or take the person) to someone: ㅏ · ㅗ → 아다 주다 (사다 주다 · 찾아다 주다) · others → 어다 주다 (가져다 주다 · 데려다 주다 · 빌려다 주다)
- 사 주다 = buy it for someone (I pay) · 사다 주다 = go and buy it, then bring it to them. To someone older: 가져다 드리다 · 모셔다 드리다.
Examples
- 사다 → 사다 줘요. 찾다 → 찾아다 줘요. 받다 → 받아다 줘요.
- 가지다 → 가져다 줘요. 데리다 → 데려다 줘요. 빌리다 → 빌려다 줘요.
- 모시다 → 모셔다 드려요. 가지다 → 가져다 드려요.
- 친구에게 커피를 사 줬어요. ↔ 친구에게 커피를 사다 줬어요.
- 1층에서 커피 좀 사다 주시겠어요?
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 2B, lesson 17; Hanyang University Korean 3-2, lesson 12; Yonsei University Korean 3-2, lesson 14.
Also in this lesson
- V-(으)ㄹ 뻔하다 — nearly … · almost … (but it didn't happen)
- V-아/어 있다 — is …-ed · is sitting / standing / open — a state that stays
- A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — oh, so … · I see … — reacting to something you have just found out