haru Korean › Grammar › Level 3A › V-지 그래(요)?
V-지 그래(요)? — why don't you …? — friendly advice
Why don't you …? — friendly advice. Korean grammar for intermediate learners — Level 3A, lesson 5: 입어 보고 살걸 그랬어요 (I should have tried it on — regrets and hesitation).
What it means
V-지 그래요? gives friendly advice: 'why don't you …?' It comes from 그렇게 하다 — literally 'why don't you do it like that?' — and sounds like a friend who cares. 받침 does not matter: take 다 off and add 지 그래요?: 교환하지 그래요?, 먹지 그래요?, 쉬지 그래요?. With a close friend drop 요 — 교환하지 그래? It is closer and warmer than -는 게 어때요? (Lesson 2B-2), so keep it for friends, classmates and people younger than you; to a teacher or a boss it can sound like you are telling them what to do, and -(으)시는 게 어떠세요? is safer. -았/었- cannot go before -지, because advice is about now or later. About something already over, change 그래요 to 그랬어요: 미리 물어보지 그랬어요? 'why didn't you ask first?' — a soft complaint: the other person's 'should have', just as -(으)ㄹ걸 그랬어요 is yours.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -지 그래요? | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 반말 -지 그래? | 교환하다 + 지 그래요? → 교환하지 그래요? |
Key points
- V-지 그래요? = why don't you …? — one form for every verb: 교환하지 그래요? · 먹지 그래요? · 쉬지 그래요?
- Closer and warmer than -는 게 어때요? (Lesson 2B-2). 반말: -지 그래? About the past: -지 그랬어요? (= why didn't you …?)
Examples
- 친구에게 「이렇게 해 보세요」 하고 부드럽게 말할 때 써요: 큰 사이즈로 교환하지 그래요?
- 받침 O · X 모두 -지 그래요?: 먹지 그래요? · 쉬지 그래요? · 물어보지 그래요?
- 친한 친구한테는 반말로: 교환하지 그래? · 좀 쉬지 그래?
- 2B 2과 -는 게 어때요?보다 더 가깝고 편한 말이에요. 선생님께는 -(으)시는 게 어떠세요?
- 지난 일에는 -지 그랬어요?: 미리 물어보지 그랬어요? (= 왜 안 물어봤어요?)
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 3A, lesson 5; Yonsei University Korean 3-2, lesson 16; Ewha Womans University Korean 3-1, lesson 3; Hongik University Korean 3A, lesson 4.
Also in this lesson
- V-(으)ㄹ걸 (그랬다) — I should have … · I shouldn't have … — small regrets
- V-(으)ㄹ까 말까 (하다) — should I or shouldn't I? — saying you can't decide
- N(이)라도 — … will do · at least … — the second-best choice