haru Korean › Grammar › Level 3A › N(이)라도
N(이)라도 — … will do · at least … — the second-best choice
… will do · at least … — the second-best choice. Korean grammar for intermediate learners — Level 3A, lesson 5: 입어 보고 살걸 그랬어요 (I should have tried it on — regrets and hesitation).
What it means
N(이)라도 marks a second-best choice: it is not what you really wanted, but it will do. 하늘색이 없으면 다른 색이라도 주세요 'if there's no sky blue, another colour will do'. After a 받침 add 이라도 (교환이라도, 잠깐이라도); after a vowel add 라도 (커피라도, 다른 사이즈라도). It replaces 이/가 and 을/를 — 차를 주세요 → 차라도 주세요 — but follows other particles: 주말에라도, 집에서라도. It is also a friendly way to make a small offer or a modest suggestion: 바쁘면 커피라도 한잔해요 'if you're busy, let's at least have a coffee', 잠깐이라도 쉬세요 'rest, even just for a moment'. With question words it means 'any … at all', like 누구나 and 언제나 (Lesson 3A-2): 언제라도 연락하세요 'call me any time'. Don't mix it up with 만, 밖에 and 뿐, which mean 'only'. The verb after (이)라도 can be in any tense: 다른 색이라도 받았어요.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| 이라도 | 받침 O | 교환 + 이라도 → 교환이라도 |
| 라도 | 받침 X | 커피 + 라도 → 커피라도 |
Key points
- N(이)라도 = … will do · at least … (not the best, but OK): 받침 → 이라도 (교환이라도 · 잠깐이라도) · no 받침 → 라도 (커피라도 · 다른 사이즈라도)
- It takes the place of 이/가 and 을/를: 커피를 마셔요 → 커피라도 마셔요. After 에 or 에서 it is added on: 주말에라도 · 집에서라도.
Examples
- 제일 좋은 것은 아니지만 이것도 괜찮을 때 써요: 커피가 없으면 차라도 주세요.
- 받침 O → 이라도: 교환이라도 · 잠깐이라도 · 김밥이라도.
- 받침 X → 라도: 커피라도 · 차라도 · 다른 사이즈라도.
- 이/가 · 을/를 대신 써요: 차를 주세요 → 차라도 주세요. 에 · 에서 뒤에는 붙여요: 주말에라도 · 집에서라도.
- 같이 하자고 할 때도 써요: 바쁘면 커피라도 한잔해요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 3A, lesson 5; Ewha Womans University Korean 3-1, lesson 7; Hongik University Korean 3A, lesson 6; Yonsei University Korean 2-2, lesson 16.
Also in this lesson
- V-(으)ㄹ걸 (그랬다) — I should have … · I shouldn't have … — small regrets
- V-(으)ㄹ까 말까 (하다) — should I or shouldn't I? — saying you can't decide
- V-지 그래(요)? — why don't you …? — friendly advice