haru Korean › Grammar › Level 3A › 아무 N도
아무 N도 — no … at all · nobody, nothing, nowhere — 아무 with a negative (and 아무 N(이)나: any … at all)
No … at all · nobody, nothing, nowhere — 아무 with a negative (and 아무 N(이)나: any … at all). Korean grammar for intermediate learners — Level 3A, lesson 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 (No plans at all on Sunday — places, plans and things that just happen).
What it means
아무 means 'any', and it almost always comes with a particle. 아무 + noun + 도 goes with a negative — 안, 못, 없다, 모르다 — and means 'no … at all, not a single …': 아무 약속도 없어요 (I have no plans at all), 아무 말도 안 했어요 (I didn't say a word). Three are special and you use them every day: for people just 아무도 (not 아무 누구도), for things 아무것도, for places 아무 데도 — 아무도 안 왔어요, 아무것도 안 먹었어요, 아무 데도 안 가요. Other particles go in front of 도: 아무한테도 (to nobody), 아무 데서도 (nowhere — at no place), 아무하고도 (with nobody). Put (이)나 in place of 도 and use a positive ending, and the meaning turns into 'any … at all, it doesn't matter which': 아무나 (anyone), 아무거나 (anything — 아무것이나 said short), 아무 데나 (anywhere), 아무 때나 (any time), 아무 음식이나 (이나 after a 받침). You met 아무나 next to 누구나 in Lesson 3A-2: 누구나 is 'everyone', 아무나 is 'anyone, whoever'. The tense goes on the verb at the end: 아무도 안 왔어요, 아무 연락도 없었어요.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| 아무 N도 + 부정 | 안 · 못 · 없다 · 모르다 | 누구 → 아무도 |
| 아무 N(이)나 + 긍정 | 다 괜찮아요 · 상관없어요 | 누구 → 아무나 |
Key points
- 아무 N도 + a negative (안 · 못 · 없다 · 모르다) = no … at all: 아무 약속도 없어요. Three special ones: 누구 → 아무도 · 무엇 → 아무것도 · 어디 → 아무 데도.
- With (이)나 and a positive ending it means 'any … at all, it doesn't matter': 아무나 · 아무거나 · 아무 데나 · 아무 음식이나.
Examples
- 「아무 N도」는 부정과 같이 써요: 안 · 못 · 없어요 · 몰라요.
- 아무 약속도 없어요. · 아무 말도 안 했어요. · 아무 연락도 못 받았어요.
- 사람은 아무도, 물건은 아무것도, 곳은 아무 데도: 아무도 안 왔어요.
- 한테 · 에서는 「도」 앞에: 아무한테도 말 안 했어요. · 아무 데서도 못 봤어요.
- 「아무 N(이)나」는 「다 괜찮아요」의 뜻이에요: 아무거나 괜찮아요. · 아무 데나 앉으세요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 3A, lesson 6; Ewha Womans University Korean 2-2, lesson 13; Ewha Womans University Korean 2-2, lesson 11; Hongik University Korean 3B, lesson 9; Hanyang University Korean 3-1, lesson 3; Yonsei University Korean 3-1, lesson 4.
Also in this lesson
- A/V-거든(요) — …, you see · because … — adding a reason the listener didn't know
- 피동 -이/히/리/기 — passive verbs — things that happen by themselves (a first look: ten common ones)
- N만 아니면 — as long as it isn't … · any … but … — saying yes with one condition