haru Korean › Grammar › Level 3B › V-고 있다 (착용) —검은 정장을 입고 있는 사람이 민수 씨예요
V-고 있다 (착용) —검은 정장을 입고 있는 사람이 민수 씨예요 — wearing · carrying — what someone has on right now
Wearing · carrying — what someone has on right now. Korean grammar for intermediate learners — Level 3B, lesson 4: 입고 있는 양복이 잘 어울려요 (That suit looks good on you — gatherings and dress).
What it means
With clothes and accessories, -고 있다 describes what someone has on: 민수 씨는 검은 정장을 입고 있어요 'Minsu is wearing a black suit'. It is the same -고 있다 as in Lesson 1B-2, and 옷을 입고 있어요 can still mean 'I'm getting dressed' — but most of the time it means the state, as if you were describing a photo. Korean uses a different verb for each kind of thing: 입다 for clothes (셔츠, 정장, 코트), 쓰다 for things on your head or face (모자, 안경, 선글라스), 신다 for things on your feet (구두, 부츠, 양말), 끼다 for rings and gloves, 매다 for ties and belts, 차다 for a watch, 하다 for accessories, necklaces and scarves, and 들다 for what you hold in your hand (메다 if a bag is on your shoulder). Taking things off is mostly 벗다 (옷 · 모자 · 신발 · 장갑), but a ring is 빼다 and a tie or a watch is 풀다. To pick someone out, use the -는 N form of Lesson 2A-2: 빨간 넥타이를 매고 있는 사람 'the person wearing a red tie'. For what someone had on, use -고 있었어요; for someone older, -고 계세요. Don't use -아/어 있다 (Lesson 2B-9) for wearing: 입어 있어요 ✗.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -고 있어요 | 동사 + 고 있어요 — 무엇을 어디에 했는지에 따라 동사가 달라요 | 셔츠 · 정장 · 코트 + 입다 → 입고 있어요 |
Key points
- Each thing has its own verb: 입다 (clothes) · 쓰다 (hats, glasses) · 신다 (shoes, socks) · 끼다 (rings, gloves) · 들다 (in your hand) · 매다 (ties, belts) · 차다 (a watch) · 하다 (accessories, scarves). + -고 있어요 = is wearing it now.
- The -고 있다 of Lesson 1B-2: with clothes it nearly always means what someone has on, not 'is putting on'. Past -고 있었어요 · for someone older -고 계세요 · to pick someone out -고 있는 사람 (Lesson 2A-2 -는 N).
Examples
- 지금 몸에 무엇이 있는지 말할 때 써요: 민수 씨는 검은 정장을 입고 있어요.
- 옷 → 입다 · 모자 · 안경 · 선글라스 → 쓰다 · 구두 · 부츠 · 양말 → 신다.
- 반지 · 장갑 → 끼다 · 가방 → 들다(손) · 메다(어깨) · 넥타이 · 벨트 → 매다 · 시계 → 차다 · 목걸이 · 목도리 → 하다.
- 사람을 찾을 때: 빨간 넥타이를 매고 있는 사람이 마크 씨예요.
- 지난 일은 -고 있었어요, 윗사람은 -고 계세요: 할아버지께서는 한복을 입고 계세요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 3B, lesson 13; Hanyang University Korean 2-1, lesson 5; Ewha Womans University Korean 2-2, lesson 8.
Also in this lesson
- A/V-(으)ㄹ까 봐(서) —실수할까 봐 매일 연습하고 있어요 — in case … · worried that … — now also about the past and with nouns
- A/V-았어야/었어야 했는데 —정장을 입고 왔어야 했는데 — I should have … — regrets and apologies
- N보고 —유나 씨가 저보고 사회를 보라고 했어요 — (said) to me · told me to … — passing on what someone said to you