haru Korean › Grammar › Level 4B › A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다
A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — it struck me that … · I half think … · I'm thinking I might … — judgements you make to yourself
It struck me that … · I half think … · I'm thinking I might … — judgements you make to yourself. Korean grammar for upper intermediate learners — Level 4B, lesson 7: 만남과 헤어짐 (Meeting and parting — what used to be, what I half think).
What it means
-다 싶다 reports a judgement that went through your mind — 'it struck me that …', 'I felt that …' — rather than a guess you offer to someone (that is -(으)ㄴ 것 같다, Lesson 2A-4). The clause before 싶다 is in the plain written style of Lesson 2B-7: adjectives take 다 (춥다 싶어서, 많다 싶었는데), verbs take ㄴ다 after a vowel or ㄹ (온다, 운다) and 는다 after a 받침 (먹는다), and anything already finished takes -았/었다 (떨어졌다 싶었어요 'I felt sure I had failed', 잘했다 싶어요 'I think it was the right thing to do'). It is very often followed by what you did about it — -다 싶어서 … (좀 춥다 싶어서 코트를 입었어요) — or by a surprise — -다 싶었는데 … (다 끝났다 싶었는데 문제가 하나 더 있었어요). -(으)ㄹ까 싶다 is its partner for the future: like -(으)ㄹ까 하다 (Lesson 2B-6) it gives a plan you haven't quite made yet (주말에는 집에서 쉴까 싶어요), and with -어서 it can carry a small worry or hope (혹시 연락이 올까 싶어서 휴대폰만 봐요 'in case they call'). All of these sound a little like talking to yourself, which makes them gentle and modest. Lesson 4B-11 adds two more of the family, -나 싶다 and -(으)ㄴ가 싶다.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| A-다 싶다 | 형용사 — 받침이 있어도 없어도 다 싶다 | 춥다 + 다 싶어서 → 춥다 싶어서 |
| V-ㄴ/는다 싶다 | 동사 — 받침 O 는다 · 받침 X · ㄹ ㄴ다(ㄹ 빠짐) · 지난 일 -았/었다 | 먹다 + 는다 싶어서 → 먹는다 싶어서 |
| -(으)ㄹ까 싶다 | 동사 — 받침 O 을까 · 받침 X · ㄹ ㄹ까 (아직 다 정하지 않은 계획 · 걱정이나 바람) | 쉬다 + ㄹ까 싶어요 → 쉴까 싶어요 |
Key points
- -다 싶다 = 'it strikes me that …' — a judgement made inside your head. Adjectives -다 싶다 (춥다 싶어서) · verbs -ㄴ/는다 싶다 (온다 · 먹는다 싶어서) · past -았/었다 싶다 (잘했다 싶어요). Most often -다 싶어서 (so I …) or -다 싶었는데 (I thought …, but).
- -(으)ㄹ까 싶다 = 'I'm half thinking I'll …' (like -(으)ㄹ까 하다, Lesson 2B-6) — or a small worry or hope: 비가 올까 싶어서 우산을 챙겼어요. Coming in Lesson 4B-11: -나 싶다 · -(으)ㄴ가 싶다.
Examples
- 마음속으로 「아, 이렇구나」 하고 생각했을 때 써요: 아침에 좀 춥다 싶어서 코트를 입었어요.
- 형용사는 -다 싶다, 동사는 받침 O -는다 싶다 · 받침 X -ㄴ다 싶다: 비가 온다 싶어서 우산을 챙겼어요.
- 이미 일어났다고 생각했을 때는 -았/었다 싶다: 얼굴을 보니까 이번에도 떨어졌다 싶었어요.
- -(으)ㄹ까 싶다는 2B 6과 -(으)ㄹ까 하다와 비슷해요: 주말에는 집에서 푹 쉴까 싶어요.
- 조금 걱정하거나 바랄 때도 써요: 혹시 연락이 올까 싶어서 휴대폰만 보고 있어요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 4B, lesson 17; Hongik University Korean 4B, lesson 7; Hanyang University Korean 5-2, lesson 5.
Also in this lesson
- A/V-았었/었었- — used to … (but not any more) — a past that is cut off from now
- V-곤 하다 · -고는 하다 — used to … again and again · would often … — a habit, then or now
- V-는 사이에 · N 사이에 — while … (in that short gap) · before you knew it — something happening unnoticed