옛날이야기와 신화 — Folk tales and myths — telling a story in written Korean

옛날이야기와 신화 — Folk tales and myths — telling a story in written Korean. Lesson 8 of Level 4B in the haru Korean regular course.

What you will be able to do

List a few things as examples of 'all of it', with feeling, using N(이)며 N(이)며: 할머니 댁에는 떡이며 과일이며 먹을 게 정말 많아요. · 리사 씨는 흥부 목소리며 놀부 목소리며 다 연기할 거예요.
Complain that someone keeps on doing something, too much or too often, with V-아/어 대다: 옆방 사람이 밤새 떠들어 대서 잠을 못 잤어요. · 아이가 장난감을 사 달라고 졸라 댔어요.
Add a second point in written or formal Korean with A/V-거니와: 이 동화책은 그림도 아름답거니와 이야기도 재미있다. · 토끼는 몸도 작거니와 힘도 약했다.
Tell a folk tale the way Korean storytellers do — 옛날 옛적에 …, 그러던 어느 날 …, N 만에, -더니 · -고 말았다, and the ending -았/었답니다: 거북이는 사흘 만에 토끼를 찾았다. · 그 뒤로 두 형제는 행복하게 살았답니다.

N(이)며 N(이)며 — A and B and all the rest — listing examples, with feeling
V-아/어 대다 — keep on … (too much) — doing something over and over, and being annoyed by it
A/V-거니와 — and besides … · not only … but also — adding a second point in written Korean
이야기 글말 — telling a tale — once upon a time … and they lived happily ever after