haru Korean › Grammar › Level 3B › A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면
A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — if … (really happened) · if I were … — imagining and 'what if' questions
If … (really happened) · if I were … — imagining and 'what if' questions. Korean grammar for intermediate learners — Level 3B, lesson 2: 언제든지 일할 수 있어요 (I can work any time — jobs and ways of working).
What it means
-다면 means 'if' when you are imagining: something that may or may not happen, or that isn't true at all. 만약 합격한다면 정말 기쁠 거예요 'if I get the job, I'll be really happy' — Anna doesn't know yet. It is built like the quoted -다고 (Lesson 3A-1): adjectives and 있다/없다 add -다면 (바쁘다면, 시간이 있다면); verbs add -ㄴ다면 after a vowel or ㄹ (간다면, 합격한다면; 살다 → 산다면) and -는다면 after a 받침 (먹는다면); nouns take 이라면 after a 받침 and 라면 after a vowel (사장이라면, 부자라면). Sentences often start with 만약(에) or 만일, and the result usually ends in -(으)ㄹ 거예요 or -고 싶어요. Compare -(으)면 (Level 1A), the everyday 'if': 비가 오면 집에 있을 거예요 is a normal plan, while 만약 내일 눈이 온다면 is a 'what if'. Put -았/었- before 다면 to imagine the past differently — 'if … had …': 한국어를 배우지 않았다면 이 일을 몰랐을 거예요. -다면 is very common in interview questions: 만약 우리 회사에서 일하게 된다면 어떤 일을 하고 싶어요?
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -다면 | 형용사 · 있다/없다 · -았/었- | 바쁘다 + 다면 → 바쁘다면 |
| -ㄴ/는다면 | 동사 · 받침 X · ㄹ → ㄴ다면 · 받침 O → 는다면 | 가다 + ㄴ다면 → 간다면 |
| N(이)라면 | 명사 · 받침 O 이라면 · 받침 X 라면 | 사장 + 이라면 → 사장이라면 |
Key points
- -다면 = if … (imagining — less sure than -(으)면): 형용사 · 있다/없다 → 다면 (바쁘다면 · 시간이 있다면) · 동사 → ㄴ다면 (no 받침 or ㄹ: 간다면 · 산다면) · 는다면 (받침: 먹는다면) · N → (이)라면 (사장이라면 · 부자라면)
- Often with 만약(에) or 만일 at the start. For the past, -았/었다면 = 'if … had …' (몰랐다면 · 오지 않았다면).
Examples
- 아직 모르는 일이나 진짜가 아닌 일을 생각해 볼 때 써요: 만약 합격한다면 정말 기쁠 거예요.
- 형용사 · 있다/없다 → -다면: 바쁘다면 · 시간이 있다면 · 돈이 많다면
- 동사 → 받침 X · ㄹ -ㄴ다면(간다면 · 합격한다면 · 산다면) · 받침 O -는다면(먹는다면)
- 명사 → 받침 O 이라면(사장이라면) · 받침 X 라면(부자라면)
- 지난 일 → -았/었다면: 한국어를 배우지 않았다면 이 일을 몰랐을 거예요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 3B, lesson 11; Ewha Womans University Korean 3-2, lesson 10; Hongik University Korean 3A, lesson 2; Hanyang University Korean 3-1, lesson 3; Yonsei University Korean 3-1, lesson 3; Sogang University Korean 4B, lesson 5.
Also in this lesson
- 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — any … at all — it doesn't matter which: open offers and free choices
- 사동 -이/히/리/기/우 — causative verbs — making or helping someone do something (a first look: ten common ones)
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — things like … or … — giving a few examples, not the whole list