haru Korean › Grammar › Level 3B › A/V-기로 유명하다 —이 시장은 떡이 맛있기로 유명해요
A/V-기로 유명하다 —이 시장은 떡이 맛있기로 유명해요 — famous for being … · well known for doing …
Famous for being … · well known for doing …. Korean grammar for intermediate learners — Level 3B, lesson 7: 가야금이 사람 키만 해요 (A gayageum as tall as a person — describing shapes and feelings).
What it means
A/V-기로 유명하다 says what something or someone is well known for: 이 시장은 떡이 맛있기로 유명해요 'this market is famous for its delicious rice cakes'. Any adjective or verb stem takes 기로, with or without a 받침: 싸기로, 아름답기로, 장구를 잘 치기로 유명해요. If what is famous is simply a thing, use N(으)로 유명하다: 이 시장은 떡으로 유명해요, 제주도는 경치로 유명해요 — and -기로 유명하다 adds what it is about that thing: 경치가 아름답기로 유명해요. To ask, say 거기는 뭐로 유명해요? Nothing goes before 기로 — no -았/었- — so the tense sits on 유명하다: 옛날에는 이 시장이 싸기로 유명했어요. For someone older, honour both parts: 할머니는 친절하시기로 유명하세요, 할아버지는 장구를 잘 치시기로 유명하셨어요. Use it for things many people know — a place, a shop, a public figure, a whole school. Said about a friend's habit (늦게 오기로 유명해요), it is a joke — fine between friends, but it can sting.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| A/V-기로 유명하다 | 형용사 · 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 높임 -(으)시기로 | 맛있다 + 기로 유명해요 → 맛있기로 유명해요 |
Key points
- A/V-기로 유명하다 = famous for being / doing …: any stem + 기로 유명해요, 받침 or not — 맛있기로 · 싸기로 · 아름답기로 · 잘 치기로 유명해요
- The tense goes on 유명하다 only (유명했어요 · 쌌기로 ✗). For a thing: N(으)로 유명하다 — 떡으로 · 경치로 유명해요. For someone older: 친절하시기로 유명하세요.
Examples
- 많은 사람이 아는 특징을 말할 때 써요: 이 시장은 떡이 맛있기로 유명해요.
- 형용사 · 동사 모두 -기로 유명해요. 받침 O · X 모두 같아요: 싸기로 · 아름답기로 · 잘 치기로.
- 명사는 N(으)로 유명해요: 떡으로 유명해요 · 경치로 유명해요.
- 지난 일은 유명했어요로: 옛날에는 이 시장이 싸기로 유명했어요. (쌌기로 ✗)
- 윗사람은 -(으)시기로: 떡 가게 할머니는 친절하시기로 유명하세요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 3B, lesson 16.
Also in this lesson
- N만 하다 —가야금이 사람 키만 해요 — as big as … · about the size of … — sizes by comparison
- V-(으)ㄹ 만하다 —그 공연은 정말 볼 만해요 — worth …ing · good enough to … — recommending, and putting up with things
- A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 —와, 가야금이 진짜 크구나! — oh, so it's …! — casual exclamations, and the 반말 endings in one place