haru Korean › Grammar › Level 4A › 사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교
사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 — causatives in -우-, -구-, -추- — and doing it yourself vs getting someone to do it (-게 하다)
Causatives in -우-, -구-, -추- — and doing it yourself vs getting someone to do it (-게 하다). Korean grammar for upper intermediate learners — Level 4A, lesson 7: 먹이고 입히고 재우고 (Feeding, dressing, putting to bed — causatives for everyday care).
What it means
The second family of causatives takes -우-, -구- or -추-. With -우-, the last vowel of the base verb usually gains an ㅣ before 우: 자다 → 재우다 'to put to bed', 타다 → 태우다 'to give a ride, to put on a swing', 차다 → 채우다 'to fill, to put on (a nappy)', 서다 → 세우다 'to stand someone up, to stop (a car)', 쓰다 → 씌우다 'to put a hat on someone'; verbs whose vowel is already ㅐ or ㅣ keep it: 깨다 → 깨우다 'to wake someone up', 비다 → 비우다 'to empty', 끼다 → 끼우다 'to insert, to do up'. -구- is very rare — 돋다 → 돋구다 'to make the lenses of glasses stronger' — so just recognise it. -추- follows a ㅈ 받침: 낮다 → 낮추다 'to lower', 늦다 → 늦추다 'to put off', 맞다 → 맞추다 'to set, to fit' (시간에 맞춰서 오다 'to come right on time'; don't mix it up with 맞히다 'to guess right', from grammar point 1). Now compare a causative verb with -게 하다 from Lesson 3B-6. A causative verb usually means the subject does it to the other person directly, often with their own hands: 아이에게 옷을 입혀요 'I dress the child'. -게 하다 means the other person does it, and the subject makes it happen or allows it: 아이가 혼자 옷을 입게 해요 'I let her dress herself'. -게 하다 works with every verb, which matters because most verbs have no causative verb at all: 공부하다 → 공부하게 하다. With 하다 verbs you will also hear N시키다: 목욕시키다 'to give someone a bath', 산책시키다 'to walk (a dog)'.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -우- | 모음으로 끝나는 동사 — 모음에 ㅣ를 더하는 것이 많아요 | 자다 + 우 → 재우다 |
| -구- | 아주 적어요 — 돋구다 하나만 알면 돼요 | 돋다 + 구 → 돋구다 |
| -추- | ㅈ 받침 | 낮다 + 추 → 낮추다 |
Key points
- -우-: add ㅣ to the last vowel, then 우 — 자다 → 재우다 · 타다 → 태우다 · 서다 → 세우다 · 쓰다 → 씌우다 (깨다 → 깨우다 · 비다 → 비우다 stay as they are). -구- is rare: 돋다 → 돋구다. -추- after ㅈ: 낮다 → 낮추다 · 늦다 → 늦추다 · 맞다 → 맞추다.
- A causative verb usually means you do it to them yourself: 아이에게 밥을 먹여요. -게 하다 (Lesson 3B-6) means they do it, and you make it happen or allow it: 아이가 혼자 밥을 먹게 해요. -게 하다 works with every verb, and most verbs have no causative verb at all (공부하다 → 공부하게 하다).
Examples
- -우-: 자다 → 재우다 · 깨다 → 깨우다 · 타다 → 태우다 · 서다 → 세우다 · 비다 → 비우다 · 쓰다 → 씌우다
- 모음에 ㅣ가 더해지는 것이 많아요: 자 → 재 · 타 → 태 · 차 → 채 · 서 → 세 · 쓰 → 씌.
- -구-는 아주 적어요: 돋다 → 돋구다. -추-는 ㅈ 받침 뒤에: 낮다 → 낮추다 · 늦다 → 늦추다 · 맞다 → 맞추다.
- 사동사는 내가 직접 해 줄 때: 아이에게 옷을 입혀요. -게 하다는 그 사람이 혼자 하게 할 때: 아이가 혼자 옷을 입게 해요.
- 사동사가 없는 동사는 -게 하다로 말해요: 공부하다 → 공부하게 해요. 하다 동사는 N시키다도 써요: 아이를 목욕시켜요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 3B, lesson 11; Seoul National University Korean 3B, lesson 15; Ewha Womans University Korean 3-1, lesson 4; Hongik University Korean 3B, lesson 9; Hanyang University Korean 3-2, lesson 10; Yonsei University Korean 3-1, lesson 8; Yonsei University Korean 3-1, lesson 9; Sogang University Korean 5A, lesson 5.
Also in this lesson
- 사동 -이/히/리/기 — causative verbs in -이-, -히-, -리-, -기- — doing it to or for someone
- V-고서 · -고서는 · -고서야 — and then … · on doing … · only after … — linking two actions tightly