haru Korean › Grammar › Level 5A › N따라
N따라 — especially today · of all days — a day or a time that is unlike the others
Especially today · of all days — a day or a time that is unlike the others. Korean grammar for advanced learners — Level 5A, lesson 10: 자기소개서와 학업 계획서 (The personal statement and study plan — an AI draft versus your own experience, and a mock interview).
What it means
N따라 goes on a time word — 오늘, 그날, 요즘 — and says that this time is unlike other times: 오늘따라 글이 한 줄도 안 써져요 'today of all days I can't write a single line'. There is a feeling of 'why today?' in it, so it often comes with 더, 유난히 or 왜: 오늘따라 더 떨려요. It is usually for something unwanted, but a good surprise works too: 오늘따라 하늘이 유난히 파래요. It is a different word from N에 따라 'depending on' (Lesson 4A-2) — 날씨따라 is wrong; say 날씨에 따라.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| N따라 | 때를 나타내는 말 | 오늘 → 오늘따라 |
| N따라 + 더 · 유난히 · 왜 | the feeling 'why today?' | 오늘 → 오늘따라 더 떨려요 |
Key points
- N따라 = especially today · that day of all days — on a time word: 오늘따라 · 그날따라 · 요즘따라. Often with 더 · 유난히 · 왜 and an unwanted result.
- Not the same as N에 따라 'depending on' (Lesson 4A-2): 날씨에 따라 ✓, 날씨따라 ✗.
Examples
- 「오늘 · 그날 · 요즘」 같은 때를 나타내는 말에 붙여서, 그때가 다른 때와 다르다고 말할 때 써요: 오늘따라 글이 한 줄도 안 써져요.
- 「왜 하필 오늘?」 하는 마음이 들어 있어요. 「더 · 유난히 · 왜」와 자주 같이 써요: 오늘따라 더 떨려요.
- 보통 원하지 않는 일에 쓰지만, 좋은 일에도 쓸 수 있어요: 오늘따라 하늘이 유난히 파래요.
- 4A 2과의 「N에 따라(달라지다)」와는 다른 말이에요. 「날씨따라」는 틀려요 → 날씨에 따라.
Also in this lesson
- -기에 따라(서) — depending on how … — the result changes with the way something is done (the verb partner of N에 따라(서), Lesson 4A-2)
- V-(으)ㅁ으로써 · N을/를 통해서 — by doing … · through N — the written-style means of a plan (N(으)로써, Lesson 4B-1, now with verbs and with 통해서)
- N은/는 N을/를 보여 주는 좋은 예이다 — X is a good example that shows Y — presenting an example in written Korean