haru Korean › Grammar › Level 5A › V-(으)ㅁ으로써 · N을/를 통해서
V-(으)ㅁ으로써 · N을/를 통해서 — by doing … · through N — the written-style means of a plan (N(으)로써, Lesson 4B-1, now with verbs and with 통해서)
By doing … · through N — the written-style means of a plan (N(으)로써, Lesson 4B-1, now with verbs and with 통해서). Korean grammar for advanced learners — Level 5A, lesson 10: 자기소개서와 학업 계획서 (The personal statement and study plan — an AI draft versus your own experience, and a mock interview).
What it means
In writing and formal speech, these say by what means something is done: 자료를 비교함으로써 공통점을 찾고자 합니다 'by comparing the data, I intend to find what they have in common'. -(으)ㅁ으로써 is Lesson 4B-1's N(으)로써 on a verb — first turn the verb into a noun with -(으)ㅁ: 비교하다 → 비교함으로써, 읽다 → 읽음으로써. N을/를 통해(서) goes on a noun and is softer and more common: 대화를 통해서, 경험을 통해, 면담을 통한 조사. What follows is usually -고자 합니다, -겠습니다 or -(으)ㄹ 수 있습니다. In everyday talk, use N(으)로 or -아/어서 instead.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -ㅁ으로써 | 받침 X · ㄹ | 비교하다 → 비교함으로써 |
| -음으로써 | 받침 O | 읽다 → 읽음으로써 |
| N을/를 통해(서) · N을/를 통한 N | 명사 | 대화 → 대화를 통해서 |
Key points
- V-(으)ㅁ으로써 = by doing … — N(으)로써 (Lesson 4B-1) on a verb: 비교함으로써 · 읽음으로써. What follows is the aim: -고자 합니다 · -겠습니다.
- N을/를 통해(서) = through N — softer, more common: 대화를 통해서 · 경험을 통해 · 면담을 통한 조사. Writing and formal speech; in talk, N(으)로 · -아/어서.
Examples
- 글이나 공식적인 말에서 「무엇으로 · 어떻게」 하는지를 말할 때 써요: 자료를 비교함으로써 공통점을 찾고자 합니다.
- 「-(으)ㅁ으로써」는 4B 1과의 「N(으)로써」를 동사에 쓰는 거예요. 동사를 먼저 「-(으)ㅁ」으로 명사로 만들어요: 비교하다 → 비교함으로써 · 읽다 → 읽음으로써.
- 「N을/를 통해(서)」는 명사에 써요. 더 부드럽고 자주 써요: 대화를 통해서 · 경험을 통해 · 면담을 통한 조사.
- 뒤에는 「-고자 합니다 · -겠습니다 · -(으)ㄹ 수 있습니다」가 많이 와요. 말할 때는 「N(으)로 · -아/어서」를 써요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 5A, lesson 13; Ewha Womans University Korean 5, lesson 3; Sogang University Korean 5B, lesson 4; Hongik University Korean 5A, lesson 6.
Also in this lesson
- -기에 따라(서) — depending on how … — the result changes with the way something is done (the verb partner of N에 따라(서), Lesson 4A-2)
- N따라 — especially today · of all days — a day or a time that is unlike the others
- N은/는 N을/를 보여 주는 좋은 예이다 — X is a good example that shows Y — presenting an example in written Korean