haru Korean › Grammar › Level 5A › A/V-다면
A/V-다면 — if … (which is not so) — imagining what is not true, now or in the past (Lesson 3B-2, now deeper)
If … (which is not so) — imagining what is not true, now or in the past (Lesson 3B-2, now deeper). Korean grammar for advanced learners — Level 5A, lesson 8: 일하는 사람들 (People at work — jobs changing with AI and remote work, and a panel discussion).
What it means
You know A/V-다면 from Lesson 3B-2. It can also imagine what is not true. A present that is not true: 미국 회사 일을 한국에서 할 수 없다면 여기 살 수 없을 거예요 'If I couldn't do my American job from Korea, I couldn't live here'. A past that did not happen: 한국에 오지 않았다면 지금쯤 베를린에서 일하고 있을 거예요 'If I hadn't come to Korea, I'd be working in Berlin by now'. In talks and essays, 만약 …다면 …(으)ㄹ까? opens a thought experiment: 만약 AI가 일의 반을 한다면? 'What if AI did half of our work?'
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -다면 (지금 · 앞으로) | 형용사 · 있다/없다 -다면 · 동사 -ㄴ/는다면 · 명사 (이)라면 | 없다 → 일이 없다면 |
| -았/었다면 (지난 일) | 일어나지 않은 지난 일 | 오지 않다 → 한국에 오지 않았다면 |
| … -(으)ㄹ 거예요 · -았/었을 거예요 | 그 결과 (지금 · 그때) | 지금쯤 일하고 있을 거예요 |
Key points
- A/V-다면 (Lesson 3B-2) for what is not true: 없다면 · 할 수 없다면 (now) · 오지 않았다면 · 그만두지 않았다면 (the past).
- Result: -(으)ㄹ 거예요 · -고 있을 거예요 (now) · -았/었을 거예요 (then). In talks: 만약 …다면 …(으)ㄹ까요?
Examples
- 3B 2과에서 배운 -다면을 사실과 다른 일을 생각할 때도 써요.
- 지금 사실이 아닌 일: 미국 회사 일을 한국에서 할 수 없다면 여기 살 수 없을 거예요.
- 일어나지 않은 지난 일: 한국에 오지 않았다면 지금쯤 베를린에서 일하고 있을 거예요.
- 발표나 글에서는 「만약 …다면 …(으)ㄹ까?」로 생각을 시작해요: 만약 AI가 일의 반을 한다면?
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 5A, lesson 9; Seoul National University Korean 3B, lesson 11; Ewha Womans University Korean 3-2, lesson 10; Hongik University Korean 3A, lesson 2; Hanyang University Korean 3-1, lesson 3; Yonsei University Korean 3-1, lesson 3; Sogang University Korean 4B, lesson 5.
Also in this lesson
- A/V-(으)ㄹ지라도 — even if … · even though … — a strong, formal 'even if' (standard item 233)
- V-기만 하다 · A-기만 하다 — do nothing but … · be nothing but … — only one action, or only one quality (standard item 254)
- N의 (대표적인) 예로 N을/를 들다 — to give N as an example of N — bringing in a typical example in formal speech and writing (SNU 5A lesson 9)