haru Korean › Grammar › Level 5A › A/V-(으)ㄹ지라도
A/V-(으)ㄹ지라도 — even if … · even though … — a strong, formal 'even if' (standard item 233)
Even if … · even though … — a strong, formal 'even if' (standard item 233). Korean grammar for advanced learners — Level 5A, lesson 8: 일하는 사람들 (People at work — jobs changing with AI and remote work, and a panel discussion).
What it means
A/V-(으)ㄹ지라도 says strongly that the second half does not change, whatever the first half says: 비록 경험은 부족할지라도 누구보다 빨리 배우겠습니다 'Even though I lack experience, I will learn faster than anyone'. It is stronger and more formal than -아/어도 and -더라도, and common in interviews, presentations and writing. It often goes with 비록 · 아무리 · 설사: 기술이 아무리 발달할지라도 'however far technology advances'. A stem with 받침 takes -을지라도; without 받침 or with ㄹ, -ㄹ지라도; nouns take (이)ㄹ지라도: 신입일지라도 'even if I am a newcomer'.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -을지라도 | 받침 O | 적다 → 월급이 적을지라도 |
| -ㄹ지라도 | 받침 X · ㄹ 받침 | 부족하다 → 경험은 부족할지라도 |
| N(이)ㄹ지라도 | 명사 | 신입 → 신입일지라도 |
Key points
- A/V-(으)ㄹ지라도 = even if · even though (strong, formal): 적을지라도 · 부족할지라도 · 살지라도 (ㄹ) · 신입일지라도 (N) · 떨어졌을지라도 (past).
- With 비록 (a fact) or 아무리 · 설사 (a supposition). Stronger than -더라도 (Lesson 4A-11) and -아/어도.
Examples
- 앞의 일이 있어도 뒤의 일은 바뀌지 않는다고 힘 있게 말할 때 써요: 비록 경험은 부족할지라도 누구보다 빨리 배우겠습니다.
- -아/어도, -더라도보다 더 힘 있고 딱딱한 말이에요. 면접, 발표, 글에서 많이 써요.
- 「비록 · 아무리 · 설사」와 같이 자주 써요: 기술이 아무리 발달할지라도 …
- 받침 O -을지라도 · 받침 X, ㄹ -ㄹ지라도 · 명사 (이)ㄹ지라도: 신입일지라도
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 6A, lesson 10; Sogang University Korean 5A, lesson 6; Hongik University Korean 5A, lesson 2.
Also in this lesson
- V-기만 하다 · A-기만 하다 — do nothing but … · be nothing but … — only one action, or only one quality (standard item 254)
- N의 (대표적인) 예로 N을/를 들다 — to give N as an example of N — bringing in a typical example in formal speech and writing (SNU 5A lesson 9)
- A/V-다면 — if … (which is not so) — imagining what is not true, now or in the past (Lesson 3B-2, now deeper)