haru Korean › Grammar › Level 5B › V-다가는
V-다가는 — if this goes on … (a bad result) — Lesson 4A-3 review, now for raising a problem: 이대로 가다가는 · spoken -다간 · one risky act -았/었다가는
If this goes on … (a bad result) — Lesson 4A-3 review, now for raising a problem: 이대로 가다가는 · spoken -다간 · one risky act -았/었다가는. Korean grammar for advanced learners — Level 5B, lesson 11: 수업 발표와 질의응답 (Class presentations and Q&A — an outline, slides that work, and the questions after the talk).
What it means
-다가는 from Lesson 4A-3 warns that if a bad habit goes on, something bad will happen: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요. In talks and in writing, 「이대로 가다가는」 'if things go on like this' raises a problem: 이대로 가다가는 유학생들이 첫 학기부터 고생할 수도 있습니다. For one act that is enough to cause trouble, use -았/었다가는: 대본만 보고 읽었다가는 큰일 나요. In speech it is shortened to -다간. What follows is always a bad result: 그렇게 넣다간 다들 졸 거야.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| V-다가는 | 계속되는 일 · 이대로 가는 흐름 | 가다 → 이대로 가다가는 3분이 넘을 거예요 |
| V-았/었다가는 | 한 번만 해도 큰일 나는 일 | 읽다 → 대본만 읽었다가는 큰일 나요 |
| V-다간 | 말할 때 (짧게) | 가다 → 이대로 가다간 늦겠어 |
Key points
- V-다가는 (Lesson 4A-3) = if this goes on …, a bad result: 그렇게 넣다가는 아무도 안 읽을 거예요. 이대로 가다가는 = the trend — the problem of a talk: … -(으)ㄹ 수도 있습니다.
- V-았/었다가는 = if you do this even once: 대본만 읽었다가는 큰일 나요. Spoken -다간. Never a good result after it.
Examples
- 4A 3과에서 배운 -다가는: 나쁜 습관을 계속하면 나쁜 일이 생긴다고 말해요: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요.
- 발표나 글에서는 「이대로 가다가는」으로 문제를 말해요: 이대로 가다가는 유학생들이 첫 학기부터 고생할 수도 있습니다.
- 한 번만 해도 큰 문제가 생기는 일에는 -았/었다가는을 써요: 대본만 보고 읽었다가는 큰일 나요.
- 말할 때는 짧게 -다간이라고 해요. 뒤에는 늘 나쁜 결과가 와요: 그렇게 넣다간 다들 졸 거야.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 4A, lesson 2; Yonsei University Korean 4-2, lesson 13; Ewha Womans University Korean 4, lesson 9; Hongik University Korean 4A, lesson 5; Hanyang University Korean 4-2, lesson 12.
Also in this lesson
- 발표 · 질의응답 담화 표현 — the discourse moves of a talk and its Q&A — raising a problem, asking for agreement, buying time, giving someone the floor (expressions, not grammar)