haru Korean › Grammar › Level 5B › A/V-고말고(요)
A/V-고말고(요) — of course! — a strong, warm 'yes' to a question or a doubt
Of course! — a strong, warm 'yes' to a question or a doubt. Korean grammar for advanced learners — Level 5B, lesson 7: 팀플 단톡방 (The team-project group chat — a role table, a time poll, a member who reads and never answers, and how a team settles it).
What it means
A/V-고말고(요) is a strong 'of course' when someone asks or worries: 그럼요, 할 수 있고말고요. Add -고말고요 with no change for 받침: 하고말고요 · 좋고말고요 · 있고말고요 · 친구고말고요. For the past, -았/었고말고요: 그럼요, 읽었고말고요. It is spoken and often follows 그럼요 or 물론이지요; to a friend, 그럼, 알고말고!
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| A/V-고말고(요) | 동사 · 형용사 · 있다/없다 (받침과 상관없음) | 하다 → 하고말고요 |
| N(이)고말고요 · -았/었고말고요 | 명사 · 지난 일 | 친구 → 친구고말고요 |
Key points
- A/V-고말고(요) = of course! — a strong yes to a question or a doubt: 할 수 있고말고요 · 좋고말고요 · 알고말고요.
- No change for 받침; past -았/었고말고요; noun N(이)고말고요. Spoken and warm — after 그럼요 · 물론이지요. Not -고 말다 (ended up).
Examples
- 누가 묻거나 걱정할 때 「물론이에요」라고 강하게 대답하는 말이에요: 그럼요, 할 수 있고말고요.
- 받침과 상관없이 -고말고요를 붙여요: 하고말고요 · 좋고말고요 · 있고말고요 · 친구고말고요
- 지난 일에는 -았/었고말고요: 그럼요, 읽었고말고요.
- 말할 때 쓰는 표현이에요. 「그럼요」 · 「물론이지요」 뒤에 자주 와요. 친구에게는 「그럼, 알고말고!」
Also in this lesson
- V-(으)ㄹ 테면 — go ahead and try, if that's what you want — a dare that starts fights
- A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 — it must be so — a firm conclusion drawn from evidence
- A-(으)ㄴ/V-는 점이 특징적이다 — what stands out is (that) … — naming a feature in a report or an article