haru Korean › Grammar › Level 2B › A/V-기는 하지만
A/V-기는 하지만 — it's true that …, but … — admitting one point, then the other side
It's true that …, but … — admitting one point, then the other side. Korean grammar for upper beginner learners — Level 2B, lesson 4: 주변이 조용해서 살기 좋아요 (It's a good place to live — finding a room).
What it means
-기는 하지만 means 'it's true that …, but …'. You first admit a point — often the very word the other person used — and then give the other side, which is what you really want to say: 그 방 좋아요? — 좋기는 하지만 좀 시끄러워요 'It is nice, but it's a bit noisy.' Take 다 off and add 기는 하지만; 받침 does not matter: 비싸기는 하지만, 멀기는 하지만, 가깝기는 하지만, 있기는 하지만. Compare -지만 (Level 1A): 비싸지만 깨끗해요 simply sets two facts side by side; 비싸기는 하지만 깨끗해요 agrees that it is expensive and puts the weight on 'clean'. That makes it a soft, polite way to disagree or to give a balanced opinion. For the past, put -았/었- on 하다: 집을 보기는 했지만 아직 계약하지 않았어요 (-았/었기는 하지만 is possible too). In speech 기는 often shortens to 긴: 비싸긴 하지만.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -기는 하지만 | 형용사 · 동사 — 받침 O · X 모두 · 다 → 기는 하지만 | 비싸다 + 기는 하지만 → 비싸기는 하지만 |
Key points
- A/V-기는 하지만 = it's true that …, but …: take 다 off and add 기는 하지만 — 비싸기는 하지만 · 멀기는 하지만 · 가깝기는 하지만
- -지만 (Level 1A) just puts two facts side by side; -기는 하지만 first agrees ('yes, it is …') and puts the weight on what comes after. The past: 보기는 했지만.
Examples
- 비싸다 → 비싸기는 하지만. 멀다 → 멀기는 하지만.
- 가깝다 → 가깝기는 하지만. 있다 → 있기는 하지만.
- 그 방 좋아요? — 좋기는 하지만 좀 시끄러워요.
- 집을 보기는 했지만 아직 계약하지 않았어요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 2B, lesson 13; Yonsei University Korean 3-2, lesson 11; Ewha Womans University Korean 3-1, lesson 2.
Also in this lesson
- V-기(가) A — it's good · easy · hard to … — how an action feels
- A/V-기 때문에 · N 때문에 — because … — a clear reason
- V-(으)ㄹ 것 — do … · don't … — instructions on notices and rules (written only)