haru Korean › Grammar › Level 2B › N 대신 · V-는 대신(에)
N 대신 · V-는 대신(에) — instead of … · in return — swapping one thing or one job for another
Instead of … · in return — swapping one thing or one job for another. Korean grammar for upper beginner learners — Level 2B, lesson 6: 설날에는 떡국을 먹어요 (On New Year's Day we eat rice-cake soup — holidays and housework).
What it means
대신 means 'instead of'. After a noun just add 대신 — there is no 받침 rule: 밥 대신 떡국 (tteokguk instead of rice), 커피 대신 차, 할머니 대신 아빠가 요리해요 (Dad cooks instead of Grandma). After a verb use the present modifier -는 (Lesson 2A-2) + 대신: 택시를 타는 대신 걸어가요 (I walk instead of taking a taxi). ㄹ verbs drop the ㄹ: 만들다 → 만드는 대신, 살다 → 사는 대신. 대신에 and 대신 mean the same. V-는 대신 also means 'in return': 제가 요리하는 대신 민수 씨가 설거지를 해 주세요 (I'll cook, and in return you wash up). The tense goes on the last verb: 작년에는 밥 대신 떡국을 먹었어요. With adjectives it is -(으)ㄴ 대신, 'but on the other hand': 이 방은 작은 대신 싸요.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| N 대신 | 명사 | 밥 + 대신 → 밥 대신 |
| V-는 대신(에) | 동사 (ㄹ 탈락) | 타다 + 는 대신 → 타는 대신 |
Key points
- N 대신 = instead of N: 밥 대신 떡국 · 커피 대신 차 · 할머니 대신 아빠가 (just put 대신 after the noun — no 받침 rule)
- V-는 대신(에) = instead of doing … · in return for doing …: 타는 대신 · 요리하는 대신 · ㄹ drops (만드는 대신). 에 can drop: 대신에 = 대신.
Examples
- 밥 대신 떡국을 먹어요. 커피 대신 차를 마셔요.
- 길이 막혀서 차 대신 기차를 타요. 할머니 대신 아빠가 요리해요.
- 타다 → 타는 대신. 요리하다 → 요리하는 대신. 만들다 → 만드는 대신.
- 택시를 타는 대신 걸어가요.
- 제가 요리하는 대신 민수 씨가 설거지를 해 주세요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 2B, lesson 16; Ewha Womans University Korean 2-2, lesson 10; Yonsei University Korean 3-1, lesson 8; Hongik University Korean 3A, lesson 1; Hanyang University Korean 3-2, lesson 8; Hanyang University Korean 3-2, lesson 11.
Also in this lesson
- V-아/어 놓다 — do … in advance and leave it ready · leave something that way
- A/V-(으)ㄹ 테니까 — I'll … so (you) … · it will probably … so … — sharing the jobs and giving advice
- V-(으)ㄹ까 하다 — I'm thinking of … — plans that are not fixed yet