haru Korean › Grammar › Level 3A › 간접화법 정리
간접화법 정리 — reported speech review — passing on statements, questions, orders and suggestions, the long way and the short way
Reported speech review — passing on statements, questions, orders and suggestions, the long way and the short way. Korean grammar for intermediate learners — Level 3A, lesson 12: 3A 정리 · 달라진 나 (Level 3A round-up — how I've changed).
What it means
In Level 3A you learned to pass on four kinds of sentence, and the sound before 고 tells you which: 다 for a statement, 냐 for a question, 라 for an order or a request, 자 for a suggestion. A statement (3A-1): adjectives add -다고 (바쁘다고), verbs -ㄴ/는다고 (간다고, 먹는다고), nouns (이)라고 (학생이라고). A question (3A-3): in speech most people simply add -냐고 to everything (바쁘냐고, 가냐고, 먹냐고, 학생이냐고) — careful writing uses -(으)냐고 for adjectives and -느냐고 for verbs — and the verb is often 물어보다: 몇 시에 만나냐고 물어봤어요. An order or a request (3A-2): -(으)라고 (가라고, 먹으라고), -지 말라고 for 'don't', and for 주세요 either 달라고 (do it for the speaker) or 주라고 (do it for someone else). A suggestion (3A-2): -자고 (가자고), -지 말자고. In chat and among friends, 고 하- drops out: -대요, -냬요, -(으)래요, -재요 (간대요, 가냬요, 가래요, 가재요), and with nouns 학생이래요, 학생이냬요. When you pass on what a teacher said, keep the respect: 하셨어요, 물어보셨어요.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -다고 하다 (말) | a statement — 형용사 -다고 · 동사 -ㄴ/는다고 · 명사 (이)라고 · 짧게 -대요 | 가다 → 간다고 해요 |
| -냐고 하다 (질문) | a question — 말할 때는 모두 -냐고 (글: -(으)냐고 · -느냐고) · 물어보다 · 짧게 -냬요 | 가다 → 가냐고 해요 |
| -(으)라고 하다 (명령 · 부탁) | an order or a request — 받침 O 으라고 · 받침 X · ㄹ 라고 · 주세요 → 달라고 · 주라고 · 짧게 -(으)래요 | 가다 → 가라고 해요 |
| -자고 하다 (제안) | a suggestion — 받침 무관 -자고 · -지 말자고 · 짧게 -재요 | 가다 → 가자고 해요 |
Key points
- Four kinds of sentence, four sounds before 고: 다 (a statement — 간다고) · 냐 (a question — 가냐고) · 라 (an order or a request — 가라고 · 가 달라고) · 자 (a suggestion — 가자고)
- The short way drops 고 하-: -다고 해요 → -대요 · -냐고 해요 → -냬요 · -(으)라고 해요 → -(으)래요 · -자고 해요 → -재요
Examples
- 다른 사람의 말을 전할 때 「고」 앞의 소리를 봐요: 다(말) · 냐(질문) · 라(명령 · 부탁) · 자(제안).
- 말: 바쁘다고 · 간다고 · 먹는다고 · 학생이라고 해요. 질문: 바쁘냐고 · 가냐고 · 학생이냐고 물어봐요.
- 명령: 가라고 · 먹으라고 · 가지 말라고 해요. 부탁: 도와 달라고(나에게) · 도와주라고(다른 사람에게) 해요. 제안: 가자고 · 가지 말자고 해요.
- 친구에게 말할 때는 짧게: 간대요 · 가냬요 · 가래요 · 가재요 · 학생이래요.
- 선생님이 하신 말은 하셨어요 · 물어보셨어요로 전해요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 3A, lesson 1; Seoul National University Korean 3A, lesson 2; Seoul National University Korean 3A, lesson 3; Ewha Womans University Korean 3-2, lesson 8; Hanyang University Korean 3-2, lesson 9; Yonsei University Korean 2-2, lesson 14; Yonsei University Korean 3-1, lesson 4; Sogang University Korean 2A, lesson 8; Sogang University Korean 2A, lesson 9; Sogang University Korean 2B, lesson 3; Sogang University Korean 2B, lesson 5; Sogang University Korean 2B, lesson 8; Sogang University Korean 3A, lesson 2; Hongik University Korean 2A, lesson 4; Hongik University Korean 2A, lesson 6; Hongik University Korean 2B, lesson 9; Hongik University Korean 3A, lesson 1.
Also in this lesson
- 추측 · 후회 — guesses, regrets and surprises review — it'll probably …, it seems …, I should have …, I never thought …
- 연결어미 정리 — linking endings review — busy doing …, did … and then …, (I saw) … and now …, even though …, as soon as …
- 표현 정리 — expressions review — the reason you didn't know, what I noticed, please make sure …, and in order to …