haru Korean › Grammar › Level 3A › A/V-아야/어야 할 텐데(요)
A/V-아야/어야 할 텐데(요) — I do hope … — a hope said with a little worry
I do hope … — a hope said with a little worry. Korean grammar for intermediate learners — Level 3A, lesson 8: 교통사고가 났다고요? (A traffic accident? — accidents and what followed).
What it means
-아/어야 할 텐데(요) joins two things you already know: -아/어야 하다 'must' (Lesson 1B-5) and -(으)ㄹ 텐데 'I'd imagine' (Lesson 3A-3). Together they say 'it really needs to …, and I'm a little worried it won't' — a hope said with worry. 민수 씨가 빨리 나아야 할 텐데요 'I do hope Minsu gets better soon'. It follows the 아/어 rule: after ㅏ or ㅗ, 아야 할 텐데요 (나아야, 좋아야, 와야); otherwise 어야 할 텐데요 (이겨야, 있어야, 붙어야); 하다 becomes 해야 할 텐데요 (도착해야). For something bad that you hope won't happen, put 안 in front or use -지 않아야: 내일은 비가 안 와야 할 텐데요, 늦지 않아야 할 텐데요. It is usually about someone else or about things you can't control — the weather, an exam, a friend's health — so it is the natural reply to worrying news. With close friends leave off 요 (빨리 나아야 할 텐데); for someone you respect add -(으)시- (할아버지가 빨리 나으셔야 할 텐데요). -았/었- does not go in front. Compare -았/었으면 좋겠어요 (Lesson 2A-4), a plain wish: 빨리 나았으면 좋겠어요 — -아/어야 할 텐데요 adds the worry.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -아야 할 텐데요 | ㅏ · ㅗ | 낫다 (ㅅ) + 아야 할 텐데요 → 나아야 할 텐데요 |
| -어야 할 텐데요 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 이기다 + 어야 할 텐데요 → 이겨야 할 텐데요 |
| 해야 할 텐데요 | 하다 | 도착하다 → 도착해야 할 텐데요 |
Key points
- A/V-아야/어야 할 텐데(요) = I do hope … (it really needs to happen, and I'm a bit worried): ㅏ · ㅗ → 아야 할 텐데요 (나아야 · 좋아야) · 그 외 → 어야 할 텐데요 (이겨야 · 있어야) · 하다 → 해야 할 텐데요 (도착해야)
- It is -아/어야 하다 (Lesson 1B-5) + -(으)ㄹ 텐데 (Lesson 3A-3). For a bad thing you hope won't happen: 안 -아/어야 할 텐데요 · -지 않아야 할 텐데요.
Examples
- 꼭 그렇게 되면 좋겠는데 걱정이 될 때 써요: 민수 씨가 빨리 나아야 할 텐데요.
- ㅏ · ㅗ → -아야 할 텐데요: 나아야(ㅅ) · 좋아야 · 와야.
- 그 외 → -어야 할 텐데요: 이겨야 · 있어야 · 붙어야.
- 하다 → 해야 할 텐데요: 도착해야 · 퇴원해야 · 건강해야.
- 나쁜 일이 생기면 안 될 때: 비가 안 와야 할 텐데요 · 늦지 않아야 할 텐데요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 3A, lesson 8; Hongik University Korean 3B, lesson 10.
Also in this lesson
- V-다(가) (사고) — while I was …, something happened — small accidents on the way
- A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — you said …? — checking what you heard, and showing surprise
- 아무리 A/V-아/어도 — no matter how … · however … — the result stays the same