haru Korean › Grammar › Level 3B › V-아/어 두다 —안 쓰는 플러그는 뽑아 두세요
V-아/어 두다 —안 쓰는 플러그는 뽑아 두세요 — do … and leave it that way · do … now, for later
Do … and leave it that way · do … now, for later. Korean grammar for intermediate learners — Level 3B, lesson 6: 전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요 (We have to save electricity — living wisely at home).
What it means
V-아/어 두다 means doing something and then leaving it that way, usually so that it is ready or safe for later: 안 쓰는 플러그는 뽑아 두세요 'keep the plugs you aren't using pulled out'. Build it from the -아요/어요 form, just like -아/어 놓다 (Lesson 2B-6): ㅏ or ㅗ → 아 두다 (닫아 두다, 뽑아 두다, 사 두다), everything else → 어 두다 (넣어 두다, 꺼 두다, 적어 두다), and 하다 → 해 두다 (준비해 두다). Stems change as they do in -아요/어요: 잠그다 → 잠가 두다, 끄다 → 꺼 두다. The two endings are very close and often interchangeable — 창문을 닫아 놓았어요 = 창문을 닫아 뒀어요 — but 두다 has a stronger sense of keeping: storing food (냉장고에 넣어 두세요), saving things for later (겨울에 쓸 이불을 사 뒀어요), and keeping information in your head (알아 두세요, 기억해 두세요, 적어 두세요). That is why labels, instructions and notices usually choose 두다. The tense and the ending go on 두다: 두어요 → 둬요, 두었어요 → 뒀어요, 둘게요, 두세요, 두면. On its own, 두다 means 'to put or leave something somewhere' (Level 1B): 가방은 여기에 두세요.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -아 두다 | ㅏ · ㅗ | 닫다 + 아 두다 → 닫아 두세요 |
| -어 두다 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 넣다 + 어 두다 → 넣어 두세요 |
| 해 두다 | 하다 | 준비하다 → 준비해 두세요 |
Key points
- V-아/어 두다 = do … and keep it that way (for later): ㅏ · ㅗ → 아 두다 (닫아 두다 · 뽑아 두다 · 사 두다) · others → 어 두다 (넣어 두다 · 꺼 두다 · 적어 두다) · 하다 → 해 두다
- Close to -아/어 놓다 (Lesson 2B-6), but 두다 keeps it longer — storing, saving, remembering: 넣어 두세요 · 알아 두세요 · 기억해 두세요. In speech 두어요 → 둬요 · 두었어요 → 뒀어요.
Examples
- 무엇을 하고 그대로 오래 둘 때 써요: 안 쓰는 플러그는 뽑아 두세요.
- ㅏ · ㅗ → -아 두다: 닫아 두다 · 뽑아 두다 · 사 두다.
- 그 외 → -어 두다: 넣어 두다 · 꺼 두다 · 적어 두다. 하다 → 해 두다: 준비해 두다.
- 2B 6과 -아/어 놓다와 비슷해요. 두다는 더 오래, 나중을 위해서 해요.
- 말할 때: 두어요 → 둬요 · 두었어요 → 뒀어요. 알아 두세요 · 기억해 두세요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Sogang University Korean 5B, lesson 3; Ewha Womans University Korean 4, lesson 4; Hongik University Korean 3B, lesson 8.
Also in this lesson
- V-게 하다 —할아버지는 우리에게 불을 끄게 하세요 — make … do · let … do — getting someone else to do it
- A/V-지 않으면 안 되다 —전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요 — have to … · must … — there's no other way
- V-는 길에 —학교에 오는 길에 하늘마트에 들렀어요 — on the way … · while you're going somewhere anyway