haru Korean › Grammar › Level 4B › N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N
N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N — because of … · caused by … — formal causes in cover letters and reports (review and extension of Lesson 3B-11)
Because of … · caused by … — formal causes in cover letters and reports (review and extension of Lesson 3B-11). Korean grammar for upper intermediate learners — Level 4B, lesson 10: 졸업하면 무엇을 할까 (What next after graduation? — qualifications, examples and formal causes).
What it means
N(으)로 인해(서) gives a cause in formal Korean — 'owing to, due to, because of': 제 실수로 인해 일정이 하루 늦어졌습니다 'owing to my mistake, the schedule was delayed by a day'. You first met it in a notice in Lesson 3B-11; here it moves into cover letters, reports and news-style sentences. After a noun with 받침 use 으로 인해 (경험으로 인해, 사건으로 인해); after a vowel or ㄹ use 로 인해 (실수로 인해, 변화로 인해, 일로 인해). 서 is optional. The cause is a noun — typically an event, a change, a mistake or a situation — and the result can be bad or good (그 일로 인해 좋은 습관이 생겼습니다). To put the cause right in front of a noun, use (으)로 인한 N: 실수로 인한 문제 'a problem caused by a mistake', 문화 차이로 인한 오해 'a misunderstanding caused by cultural differences', 경쟁으로 인한 스트레스 'stress from competition'. That phrase is a favourite in cover letters, where you describe a problem and how you solved it. In conversation it sounds stiff; say N 때문에 or -아/어서 instead, and use 덕분에 when you are grateful for the cause.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| N(으)로 인해(서) | 원인 — 받침 O → 으로 인해 · 받침 X · ㄹ 받침 → 로 인해 (서는 넣어도 빼도 됨) | 실수 + 로 인해 → 실수로 인해 |
| N(으)로 인한 N | 원인 + 명사 (문제 · 오해 · 피해 · 변화 · 스트레스) | 실수 + 로 인한 + 문제 → 실수로 인한 문제 |
Key points
- N(으)로 인해(서) = because of, due to (formal): 받침 O → 으로 인해 (경험으로 인해 · 사건으로 인해), 받침 X and ㄹ 받침 → 로 인해 (실수로 인해 · 변화로 인해 · 일로 인해). The cause is a noun — usually an event, a change or a mistake.
- N(으)로 인한 N puts the cause right before a noun: 실수로 인한 문제 · 차이로 인한 오해 · 경쟁으로 인한 스트레스. Use both in cover letters, reports and news-style writing; in conversation, 때문에 or -아/어서 sounds more natural.
Examples
- 어떤 일이 생긴 원인을 자기소개서나 보고서 같은 글에서 쓸 때 써요: 제 실수로 인해 일정이 하루 늦어졌습니다.
- 받침이 있으면 으로 인해, 받침이 없거나 ㄹ 받침이면 로 인해: 경험으로 인해 · 실수로 인해 · 일로 인해.
- 명사 앞에서는 (으)로 인한: 실수로 인한 문제 · 문화 차이로 인한 오해.
- 3B 11과에서 배운 (으)로 인해를 자기소개서와 보고서에서 넓혀 써요.
- 말할 때는 때문에나 -아/어서가 더 자연스러워요: 제 실수 때문에 늦어졌어요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Ewha Womans University Korean 4, lesson 8; Hanyang University Korean 4-2, lesson 11; Seoul National University Korean 5A, lesson 11.
Also in this lesson
- N(으)로서 — as … — speaking or acting in a role, a status or a qualification
- N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 — the point is that … — stating a strength, a problem or a feature in formal Korean
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나 — things like … or … — giving examples in an interview (review and extension of Lesson 3B-2)