haru Korean › Grammar › Level 4B › 문어체 종결 정리
문어체 종결 정리 — written sentence endings — turning a spoken sentence into an answer-sheet sentence
Written sentence endings — turning a spoken sentence into an answer-sheet sentence. Korean grammar for upper intermediate learners — Level 4B, lesson 11: 답안지에 쓰는 문장 (Sentences for the answer sheet — writing like a textbook).
What it means
Answer sheets, diaries, reports and news are written in the plain -다 style, never with -요. Change the pronouns too: 저 → 나, 저희 → 우리, 제 → 나의 or 내. Verbs take -ㄴ다 after a vowel or ㄹ (간다, 산다 — ㄹ drops before ㄴ) and -는다 after a consonant (먹는다); adjectives and 있다 · 없다 take plain -다 (좋다, 재미있다); nouns take N(이)다 (학생이다, 개발자이다). Past is -았/었다, an ongoing change is -고 있다 (늘어나고 있다), and questions in essays and headlines are -(으)ㄴ가? / -는가? (Lesson 4B-1). Three written frames carry most essays: -(으)ㄴ/는 것이다 explains the real reason or meaning behind a fact — 시간이 부족했던 것이다 'the point is that there wasn't enough time'; -(으)ㄹ 것이다 predicts or concludes — 앞으로도 늘어날 것이다, 노력해야 할 것이다; and -다고 한다 reports what others say or what a survey found — 앞으로 더 늘어날 것이라고 한다 (the written partner of -대요). Finally, written Korean links sentences with 그러므로 · 따라서 · 그러나 · 또한 instead of 그래서 · 그런데 · 그리고.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| V-(ㄴ/는)다 | 동사 — 받침 X · ㄹ -ㄴ다 / 받침 O -는다 | 가요 → 간다 |
| A-다 · N(이)다 | 형용사 · 있다 · 없다 · 명사 | 좋아요 → 좋다 |
| -(으)ㄴ/는 것이다 · -(으)ㄹ 것이다 | 설명 · 강조 / 짐작 · 예측 | 부족했어요 → 부족했던 것이다 |
| -다고 한다 | 남의 말 · 조사 결과 (-대요의 글말) | 늘어난대요 → 늘어난다고 한다 |
Key points
- The plain written style (-다체): verbs -ㄴ다 (받침 X · ㄹ: 간다 · 산다) / -는다 (받침 O: 먹는다); adjectives and 있다 · 없다 -다 (좋다 · 있다); nouns N(이)다 (학생이다). Past -았/었다, 'is doing' -고 있다. 저 → 나, 저희 → 우리, 제 → 나의 · 내.
- Three written frames for essays: -(으)ㄴ/는 것이다 (explaining — 'the point is that', 'that is why'), -(으)ㄹ 것이다 (prediction or strong guess), -다고 한다 (what others say — 3A reported speech, now on paper). No -요, no 그래서 at the start: use 그러므로 · 따라서.
Examples
- 답안지 · 일기 · 보고서에는 -요를 쓰지 않고 -다로 끝내요. 「저」는 「나」, 「저희」는 「우리」로 써요.
- 동사는 받침이 없거나 ㄹ이면 -ㄴ다(간다 · 산다), 받침이 있으면 -는다(먹는다). 형용사와 있다 · 없다는 -다, 명사는 N(이)다.
- 지난 일은 -았/었다, 지금 하는 일은 -고 있다: 혼자 사는 사람이 늘어나고 있다.
- 이유나 뜻을 설명할 때는 -(으)ㄴ/는 것이다, 앞으로의 일을 짐작할 때는 -(으)ㄹ 것이다를 써요.
- 다른 사람의 말이나 조사 결과는 -다고 한다: 앞으로 더 늘어날 것이라고 한다.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Sogang University Korean 4B, lesson 7; Yonsei University Korean 2-1, lesson 9; Seoul National University Korean 2B, lesson 18; Ewha Womans University Korean 2-2, lesson 15; Hanyang University Korean 2-2, lesson 7.
Also in this lesson
- A/V-(으)므로 — because · since — the written way to give a reason
- A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — I wonder if … · I half suspect … — voicing a doubt or worry to yourself
- A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다 — it comes to … · it's as good as … — summing up, rounding off, drawing a conclusion