haru Korean › Grammar › Level 4B › A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다
A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다 — it comes to … · it's as good as … — summing up, rounding off, drawing a conclusion
It comes to … · it's as good as … — summing up, rounding off, drawing a conclusion. Korean grammar for upper intermediate learners — Level 4B, lesson 11: 답안지에 쓰는 문장 (Sentences for the answer sheet — writing like a textbook).
What it means
셈 means a sum or calculation, and -는 셈이다 says 'if you work it out, it comes to this': you look at some facts and round them off into a conclusion that is practically, if not exactly, true. 틀린 데가 두 군데뿐이니까 거의 다 맞은 셈이에요 'only two mistakes, so you got practically everything right'. Use V-는 셈이다 for something happening now or habitually (매일 쓰니까 일주일에 일곱 편을 쓰는 셈이에요), V-(으)ㄴ 셈이다 for something already done (다 쓴 셈이다, 두 배가 된 셈이다), A-(으)ㄴ 셈이다 for an adjective (맛을 생각하면 싼 셈이에요 'given the taste, it's actually cheap') and N인 셈이다 for a noun (반에서 1등인 셈이에요). The facts usually come first, linked with -(으)니까, -(으)므로 or -는데, and words like 거의 and 결국 make the rounding clear. Looking back, 셈이었다 places the whole judgement in the past. In TOPIK 53 graph answers it turns raw numbers into a meaningful statement: 300명에서 900명으로 늘었으므로 4년 만에 세 배가 된 셈이다.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다 | 형용사 — 받침 O -은 / 받침 X · ㄹ -ㄴ · 명사 인 | 싸다 + ㄴ 셈이다 → 싼 셈이다 |
| V-는 셈이다 · V-(으)ㄴ 셈이다 | 동사 — 지금 · 습관 -는 / 이미 한 일 -(으)ㄴ | 쓰다 + 는 셈이다 → 쓰는 셈이다 |
Key points
- -는 셈이다 = 'it comes to · it's practically': you look at the facts and draw a rounded conclusion. Present verbs -는 셈이다 (쓰는 셈이다); finished actions -(으)ㄴ 셈이다 (맞은 셈이다 · 된 셈이다); adjectives -(으)ㄴ 셈이다 (싼 셈이다); nouns N인 셈이다 (1등인 셈이다).
- It is not exact — 거의 · 결국 · -(으)니까 often come before it: 50분 중에 20분을 썼으니까 거의 반을 쓴 셈이에요. In graph answers (TOPIK 53) it turns numbers into meaning: 300명에서 900명으로 늘었으므로 세 배가 된 셈이다.
Examples
- -는 셈이다는 여러 사실을 보고 「계산해 보면 결국 이렇다」고 정리할 때 써요. 꼭 그렇지는 않아도 거의 그렇다는 뜻이에요.
- 지금 하는 일은 V-는 셈이다, 이미 끝난 일은 V-(으)ㄴ 셈이다: 매일 쓰니까 일곱 편을 쓰는 셈이에요 · 거의 다 맞은 셈이에요.
- 형용사는 A-(으)ㄴ 셈이다, 명사는 N인 셈이다: 맛을 생각하면 싼 셈이에요 · 반에서 1등인 셈이에요.
- 앞에 이유(-(으)니까 · -(으)므로)나 거의 · 결국이 자주 와요.
- 답안지 53번에서 숫자를 정리할 때도 좋아요: 4년 만에 세 배가 된 셈이다.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 4B, lesson 14; Yonsei University Korean 2-2, lesson 16; Sogang University Korean 4B, lesson 6; Sogang University Korean 5B, lesson 6; Ewha Womans University Korean 4, lesson 6; Hongik University Korean 5B, lesson 7; Hanyang University Korean 5-2, lesson 7.
Also in this lesson
- A/V-(으)므로 — because · since — the written way to give a reason
- 문어체 종결 정리 — written sentence endings — turning a spoken sentence into an answer-sheet sentence
- A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — I wonder if … · I half suspect … — voicing a doubt or worry to yourself