haru Korean › Grammar › Level 5A › V-(으)ㄴ 채(로)

V-(으)ㄴ 채(로) — with … still … — a pose or a state that stays (Lesson 4A-11, now for photos and posture)

With … still … — a pose or a state that stays (Lesson 4A-11, now for photos and posture). Korean grammar for advanced learners — Level 5A, lesson 1: 프로필 사진 속의 나 (Me in my profile photo — describing looks, clothes and first impressions in the age of retouching).

What it means

V-(으)ㄴ 채(로) says that one state stays as it is while something else happens: 안경을 쓴 채로 사진을 찍었어요 'she had her photo taken with her glasses still on'. You learned it in Lesson 4A-11; today it describes poses and people: 고개를 숙인 채로 'with the head lowered', 팔짱을 낀 채로 'with arms folded'. After a 받침 use -은 채로 (앉은 채로), after a vowel -ㄴ 채로 (쓴 채로), and a final ㄹ drops (다물다 → 다문 채로). It never takes -는, because the state comes from something already done. 로 can be dropped, especially in writing: 고개를 숙인 채 웃고 있었다.

Forms

Key points

• V-(으)ㄴ 채(로) = with … still … (Lesson 4A-11): 받침 O → -은 채로 (앉은 채로) · 받침 X → -ㄴ 채로 (쓴 채로 · 낀 채로) · ㄹ drops (다문 채로).
• Today it describes poses — in front of a camera and in a room (고개를 숙인 채로 · 팔짱을 낀 채로 · 다리를 꼰 채로). Never -는 채로.

Examples

• 어떤 모습을 그대로 두고 다른 일을 할 때 써요: 안경을 쓴 채로 사진을 찍었어요.
• 4A 11과에서 배운 문법이에요. 오늘은 사진을 찍을 때의 자세와 사람의 모습을 말할 때 써요: 고개를 숙인 채로 · 팔짱을 낀 채로.
• 받침 O → -은 채로: 앉은 채로 · 받침 X → -ㄴ 채로: 쓴 채로 · ㄹ 받침은 ㄹ이 없어져요: 다문 채로
• -는 채로는 쓰지 않아요. 「로」는 빼도 돼요: 고개를 숙인 채 웃고 있었다.

Where university textbooks teach it

This point also appears in: Seoul National University Korean 4A, lesson 7; Sogang University Korean 5A, lesson 8; Ewha Womans University Korean 3-2, lesson 14; Hongik University Korean 4A, lesson 6; Hanyang University Korean 5-1, lesson 4.

Also in this lesson

• -지 (대조) — …, not … — yes to one thing, no to the other
• (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N with N — stacking details into one picture of a person
• V-는 둥 마는 둥 (하다) — barely · half-heartedly — doing something without really doing it

← -지 (대조)All grammar(A-(으)ㄴ/V-는) N에 N →