haru Korean › Grammar › Level 5A › -지 (대조)
-지 (대조) — …, not … — yes to one thing, no to the other
…, not … — yes to one thing, no to the other. Korean grammar for advanced learners — Level 5A, lesson 1: 프로필 사진 속의 나 (Me in my profile photo — describing looks, clothes and first impressions in the age of retouching).
What it means
-지 (contrast) says the first part is true and the second is not: 피곤한 거지 아픈 게 아니에요 'I'm tired, not ill'. It corrects what someone wrongly thought — very useful when a photo or a first impression gives the wrong idea. In speech the frame -(으)ㄴ/는 거지 … -(으)ㄴ/는 게 아니에요 is the most common; with a noun it is N(이)지: 친구지 애인이 아니에요 'he's a friend, not a boyfriend'. With 만 or 는 it compares two sides of a person or a thing: 키만 크지 몸은 약해요 'he's tall, but that's all — his body is weak'. It is not the long negative -지 않다: after the contrast -지 the sentence keeps going.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| N(이)지 | 명사 (받침 O 이지 · X 지) | 친구 → 친구지 애인이 아니에요 |
| -(으)ㄴ/는 거지 | 형용사 · 동사 (말할 때) | 피곤하다 → 피곤한 거지 아픈 게 아니에요 |
| A/V-지 (만 · 는과 함께) | 형용사 · 동사 | 크다 → 키는 크지 몸은 약해요 |
Key points
- -지 (contrast) = …, not …: yes to the part before -지, no to the part after. In speech: -(으)ㄴ/는 거지 … -(으)ㄴ/는 게 아니에요 (피곤한 거지 아픈 게 아니에요) · N(이)지 N이/가 아니에요.
- With 만 or 는: A만 -지 B는 … — only A, not B (키만 크지 몸은 약해요). Not the same as the long negative -지 않다.
Examples
- 앞의 말은 맞고 뒤의 말은 아니라고 할 때 써요: 피곤한 거지 아픈 게 아니에요.
- 다른 사람이 잘못 생각했을 때 고쳐 주는 말이에요. 말할 때는 「-(으)ㄴ/는 거지 … -(으)ㄴ/는 게 아니에요」를 많이 써요.
- 명사는 N(이)지: 친구지 애인이 아니에요. 「만」이나 「는」과 같이 쓰면 두 모습을 비교해요: 키만 크지 몸은 약해요.
- -지 않다와 달라요. 「-지」 뒤에 문장이 계속 이어져요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Ewha Womans University Korean 5, lesson 2; Hongik University Korean 5B, lesson 8.
Also in this lesson
- V-(으)ㄴ 채(로) — with … still … — a pose or a state that stays (Lesson 4A-11, now for photos and posture)
- (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N with N — stacking details into one picture of a person
- V-는 둥 마는 둥 (하다) — barely · half-heartedly — doing something without really doing it