haru Korean › Grammar › Level 5A › A/V-다는 인상을 주다
A/V-다는 인상을 주다 — to come across as … — the impression you give (and get)
To come across as … — the impression you give (and get). Korean grammar for advanced learners — Level 5A, lesson 2: MBTI와 AI 성격 분석 (MBTI and AI personality tests — types, pretending, and what people say about you).
What it means
A/V-다는 인상을 주다 says how someone comes across to others: 처음에는 차분하다는 인상을 줘요 'at first she comes across as calm'. Adjectives take -다는, verbs -ㄴ/는다는 and nouns (이)라는, followed by 인상을 주다: 믿음직스럽다는 · 잘 웃는다는 · 좋은 사람이라는 인상. When you are the one who gets the impression, use -다는 인상을 받다. It is more considered than -아/어 보이다 'looks', so it is common in interviews and in writing.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| A-다는 인상을 주다 | 형용사 | 차분하다 → 차분하다는 인상을 줘요 |
| V-ㄴ/는다는 인상을 주다 | 동사 (과거 -았/었다는) | 웃다 → 잘 웃는다는 인상을 줘요 |
| N(이)라는 인상을 받다 | 명사 · 받는 사람 쪽 | 좋은 사람 → 좋은 사람이라는 인상을 받았어요 |
Key points
- A/V-다는 인상을 주다 = to come across as …: 형용사 -다는 · 동사 -ㄴ/는다는 · 명사 (이)라는 + 인상을 주다.
- 주다 (I give) ↔ 받다 (I get): 무뚝뚝하다는 인상을 줘요 · 좋은 사람이라는 인상을 받았어요. More measured than -아/어 보이다 — good for interviews and writing.
Examples
- 다른 사람에게 어떻게 보이는지 말할 때 써요: 처음에는 차분하다는 인상을 줘요.
- 형용사 -다는 · 동사 -ㄴ/는다는 · 명사 (이)라는 + 인상을 주다: 믿음직스럽다는 · 잘 웃는다는 · 좋은 사람이라는 인상
- 내가 다른 사람에게서 그런 느낌을 받으면 「-다는 인상을 받다」를 써요.
- -아/어 보이다보다 조금 더 생각해서 하는 말이에요. 면접이나 글에서도 많이 써요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 5A, lesson 2.
Also in this lesson
- V-게 생겼다 — it's come to the point where … — a situation heading for trouble
- A-(으)ㄴ/V-는 척하다 — pretending — and people who pretend (Lesson 3B-8, now for describing personality)
- A/V-다는 소리를 듣다 — people say I'm … — what you keep hearing about yourself