haru Korean › Grammar › Level 5B › V-아/어 내다
V-아/어 내다 — manage to … · see it through — getting something hard done by your own effort
Manage to … · see it through — getting something hard done by your own effort. Korean grammar for advanced learners — Level 5B, lesson 10: 비자와 건강보험 (Visas and health insurance — changing your status at the immigration counter, and getting a straight answer about your premium).
What it means
V-아/어 내다 is used when you did something hard all the way to the end: 서류를 끝까지 준비해 냈어요. Add -아/어 내다 to a verb: 참다 → 참아 내다 · 견디다 → 견뎌 내다 · 준비하다 → 준비해 내다. 해내다, 찾아내다 and 알아내다 are single words, so they are written together. It is not used for easy or accidental things, nor with adjectives: 밥을 먹어 냈어요 ✗.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| V-아 내다 | ㅏ · ㅗ | 참다 → 참아 내다 |
| V-어 내다 | ㅏ · ㅗ 밖의 모음 | 견디다 → 견뎌 내다 |
| 하다 → 해 내다 | 하다 | 준비하다 → 준비해 내다 |
Key points
- V-아/어 내다 = manage to … through effort: 준비해 냈어요 · 버텨 냈어요 · 이겨 냈어요. The tense goes on 내다.
- 해내다 · 찾아내다 · 알아내다 are one word. Not for easy things, not with adjectives.
Examples
- 어려운 일을 힘들게, 끝까지 했을 때 써요: 서류를 끝까지 준비해 냈어요.
- 동사에 -아/어 내다를 붙여요: 참다 → 참아 내다 · 견디다 → 견뎌 내다 · 준비하다 → 준비해 내다
- 해내다 · 찾아내다 · 알아내다는 한 낱말이라서 붙여 써요.
- 쉬운 일이나 그냥 생긴 일에는 안 써요. 형용사에도 안 써요: 밥을 먹어 냈어요 ✗
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 5B, lesson 7; Sogang University Korean 5B, lesson 3; Ewha Womans University Korean 5, lesson 4.
Also in this lesson
- V-는 이상 — since … (and that is settled) — a fact that leaves only one course
- A-(으)ㄴ/V-는 만큼 — as much as … · inasmuch as … — matching degree, and a reason that weighs (Lesson 3B-5 만큼, now 'since')