haru Korean › Grammar › Level 2B › 반말 정리 + 글말 -다
반말 정리 + 글말 -다 — casual speech and the written style review — the same sentence to a teacher, to a friend, and in a diary
Casual speech and the written style review — the same sentence to a teacher, to a friend, and in a diary. Korean grammar for upper beginner learners — Level 2B, lesson 12: 2급 정리 · TOPIK I 맛보기 (Level 2 round-up — a taste of TOPIK I).
What it means
Level 2B gave you two new styles. Casual speech (반말, 2B-10) is for close friends of your age or younger, and for children. Most of it is the polite style without 요: 가요 → 가, 먹었어요 → 먹었어, 좋아요 → 좋아. Nouns take 이야 after a 받침 and 야 without one: 학생이야, 친구야. 네 becomes 응, 아니요 becomes 아니, and 저 · 제 become 나 · 내. 'Let's' is -자 (같이 가자), a question can end in -니? (밥 먹었니?), and a command is -아/어 — or -아/어라 from a parent or a teacher (빨리 와 · 빨리 와라). The written style (2B-7) is for diaries, reports and the news: adjectives end in -다 (바쁘다), verbs in -는다 after a 받침 and -ㄴ다 without one (먹는다, 간다; 만들다 → 만든다), nouns in (이)다 (학생이다, 친구다), and the past is -았/었다 for all of them (갔다, 바빴다, 학생이었다). In 3A you will use this written -다 to pass on what other people say: 내일 시험이 있다고 해요.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| 존댓말 (-아요/어요) | to a teacher · someone older · someone you have just met | 가다 → 가요 |
| 반말 | to a close friend · someone younger (요 ✗ · 이야/야 · 응 · 나) | 가다 → 가 |
| 글말 -다 | a diary · a report (형용사 -다 · 동사 받침 O 는다 · 받침 X ㄴ다 · 명사 (이)다) | 가다 → 간다 |
Key points
- Polite → casual: drop 요 (가요 → 가 · 먹었어요 → 먹었어) · 이에요/예요 → 이야/야 · 네 → 응 · 저 → 나 · let's -자 (가자) · a question -니? (먹었니?) · a command -아/어(라) (와 · 와라)
- Written -다: 형용사 -다 (바쁘다) · 동사 받침 O -는다 · 받침 X -ㄴ다 (먹는다 · 간다) · 명사 (이)다 (학생이다) · past -았/었다 (갔다)
Examples
- 밥 먹었어요? → 밥 먹었어? · 네, 먹었어요. → 응, 먹었어.
- 같이 가요! → 같이 가자! · 빨리 오세요! → 빨리 와!
- 이 사람은 제 친구예요. → 이 사람은 내 친구야.
- (일기) 오늘은 비가 왔다. 그래서 나는 집에서 책을 읽었다. 조용한 하루였다.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 2B, lesson 10; Seoul National University Korean 2B, lesson 18; Yonsei University Korean 2-1, lesson 8; Yonsei University Korean 2-1, lesson 9; Sogang University Korean 2B, lesson 3; Ewha Womans University Korean 2-2, lesson 15; Hongik University Korean 2B, lesson 11; Hanyang University Korean 2-1, lesson 6; Hanyang University Korean 2-2, lesson 7.
Also in this lesson
- 허락 · 금지 · 경험 정리 — permission, rules and experience review — may I …?, you mustn't …, and have you ever …?
- 변화 · 상태 정리 — change and state review — it got …, I came to …, it is (still) …, and I did it ready for later
- 이유 · 조건 · 의도 정리 — reasons and plans review — because …, I'll … so you …, I've decided to …, and I'm thinking of …