haru Korean › Grammar › Level 3B › N(이)고 N(이)고 —밤이고 낮이고 공부해요
N(이)고 N(이)고 —밤이고 낮이고 공부해요 — N1 or N2, it makes no difference — all of them · all the time
N1 or N2, it makes no difference — all of them · all the time. Korean grammar for intermediate learners — Level 3B, lesson 10: 오늘 뉴스, 무슨 이야기예요? (What's in the news today? — comparing two sides).
What it means
N(이)고 N(이)고 names two things — often two ends of a scale, such as men and women, night and day, adults and children — and means 'it makes no difference which: all of them'. 남자고 여자고 다 좋아해요 'everyone likes it, men and women alike'. After a 받침 add 이고, after a vowel add 고, and each noun takes its own form: 어른이고 아이고. The sentence that follows usually has 다, 모두 or 누구든지 to make 'all' clear, and 할 것 없이 'without telling them apart' makes it stronger: 남자고 여자고 할 것 없이 다 넘어졌어요 'every single person fell over'. Time pairs mean 'all the time': 밤이고 낮이고 공부해요 'I study day and night', 주말이고 평일이고 'weekends and weekdays alike'. It also works in negative sentences: 밥이고 물이고 아무것도 못 먹었어요 'I couldn't eat or drink a thing'. Compare N(이)나 N (Lesson 2A-1), which picks one or the other, and 누구든지 · N(이)든지 (Lesson 3B-2), 'any one at all'. N(이)고 N(이)고 is mostly spoken and a little emphatic; the verb at the end takes any tense.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| N(이)고 N(이)고 | 받침 O → 이고 · 받침 X → 고 (명사마다 따로) | 밤 + 이고, 낮 + 이고 → 밤이고 낮이고 |
Key points
- N(이)고 N(이)고 = N1 or N2, it doesn't matter — all of them: 받침 → 이고 (밤이고 · 어른이고) · no 받침 → 고 (남자고 · 여자고). Each noun takes its own form, and 다 · 모두 · 누구든지 usually follow.
- Pairs that cover everything: 밤이고 낮이고 (all the time) · 주말이고 평일이고 · 남자고 여자고 (everyone). Stronger: … 할 것 없이 다. Negative: 밥이고 물이고 아무것도 못 …
Examples
- 두 가지를 말해요. 뜻은 「모두 · 다」예요: 남자고 여자고 다 좋아해요.
- 받침 O → 이고: 밤이고 낮이고 · 주말이고 평일이고.
- 받침 X → 고: 남자고 여자고 · 커피고 차고. 명사마다 따로: 어른이고 아이고.
- 뒤에 자주 와요: 다 · 모두 · 누구든지 · 할 것 없이.
- 안 · 못 문장에도 써요: 너무 아파서 밥이고 물이고 아무것도 못 먹었어요.
Also in this lesson
- V-고 보니(까) —기사를 읽고 보니 내용이 달랐어요 — once I'd done it, I saw … — what you only realise afterwards
- 뉴스 글말 —A/V-다고 합니다 · -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 — the language of the news — 'it is reported that …' · 'a survey found that …'