haru Korean › Grammar › Level 3B › 뉴스 글말 —A/V-다고 합니다 · -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다
뉴스 글말 —A/V-다고 합니다 · -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 — the language of the news — 'it is reported that …' · 'a survey found that …'
The language of the news — 'it is reported that …' · 'a survey found that …'. Korean grammar for intermediate learners — Level 3B, lesson 10: 오늘 뉴스, 무슨 이야기예요? (What's in the news today? — comparing two sides).
What it means
News reports are full of information that comes from someone else — the weather service, a shop owner, a survey — and Korean marks it. -다고 합니다 is Lesson 3A-1's -다고 하다 in the formal 합니다 style: 'it is reported · they say that …'. Adjectives take -다고 (춥다고 합니다), verbs -ㄴ다고 after a vowel and -는다고 after a 받침 (온다고 · 먹는다고 합니다), nouns (이)라고 (무료라고 합니다), and the past -았/었다고 (눈이 많이 왔다고 합니다). In a newspaper the same line ends in 글말 -다 (Lesson 2B-7): 온다고 한다. When the source is a survey or research, the news uses -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 'it was found that …': adjectives -(으)ㄴ (많은 것으로), verbs -는 (먹지 않는 것으로), something that has already happened V-(으)ㄴ (증가한 것으로), nouns 인 (다수인 것으로). It usually comes after 조사 결과 'the survey found'. These forms sound formal, so in a chat you shorten them: 아침을 안 먹는 학생이 많대요. Today you also learn to put two sides of a story together — with -지만 and -기는 하지만, and with 한편 'meanwhile' and 반대로 'on the contrary' at the start of the next sentence.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| -다고 합니다 | 형용사 -다고 · 동사 -ㄴ/는다고 · N(이)라고 (3A 1과 → 합니다) | 춥다 + 다고 합니다 → 춥다고 합니다 |
| -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 | 조사 결과 — 형용사 -(으)ㄴ · 동사 -는 · 끝난 일 V-(으)ㄴ · N인 | 많다 + 은 것으로 나타났습니다 → 많은 것으로 나타났습니다 |
Key points
- -다고 합니다 = 'it is reported · they say that …' — Lesson 3A-1's -다고 하다 in the formal news style: 형용사 -다고 (춥다고) · 동사 -ㄴ/는다고 (온다고 · 먹는다고) · N(이)라고 (무료라고) · past -았/었다고 (왔다고)
- -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 = 'a survey · the figures showed that …': 형용사 -(으)ㄴ (많은) · 동사 -는 (먹지 않는) · already happened V-(으)ㄴ (증가한) · N인 (다수인)
Examples
- 뉴스에서 들은 이야기를 전할 때 -다고 합니다를 써요: 내일은 눈이 온다고 합니다.
- 형용사 → -다고(춥다고) · 동사 → -ㄴ/는다고(온다고 · 먹는다고) · 명사 → (이)라고(무료라고) 합니다.
- 조사 결과를 말할 때는 -(으)ㄴ/는 것으로 나타났습니다: 아침을 먹지 않는 학생이 많은 것으로 나타났습니다.
- 이미 끝난 일은 V-(으)ㄴ 것으로(손님이 증가한 것으로), 명사는 N인 것으로(찬성이 다수인 것으로) 나타났습니다.
- 친구한테 말할 때는 짧게: 내일 눈이 온대요. · 아침을 안 먹는 학생이 많대요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Sogang University Korean 4B, lesson 7.
Also in this lesson
- N(이)고 N(이)고 —밤이고 낮이고 공부해요 — N1 or N2, it makes no difference — all of them · all the time
- V-고 보니(까) —기사를 읽고 보니 내용이 달랐어요 — once I'd done it, I saw … — what you only realise afterwards