haru Korean › Grammar › Level 5A › A-(으)ㄴ/V-는 데다(가)
A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) — on top of … — adding a second point that pulls the same way (a first look in Lesson 4B-11, now in full)
On top of … — adding a second point that pulls the same way (a first look in Lesson 4B-11, now in full). Korean grammar for advanced learners — Level 5A, lesson 6: 변화하는 가족 (The changing family — one-person households, staying unmarried, the birth rate: compared and contrasted).
What it means
A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) adds one more fact of the same kind: 원서를 써야 하는 데다가 수업도 있어요 'I have to write my application, and on top of that I have classes'. Both facts go the same way — good and good, or bad and bad — and the second half usually takes 도 or 까지. Adjectives take -(으)ㄴ, verbs -는, nouns 인; a finished action takes -(으)ㄴ: 늦게 잔 데다가 'I went to bed late, and on top of that …'. You saw it once in Lesson 4B-11. In writing, 가 is often dropped: -는 데다.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ 데다(가) | 형용사 | 밝다 → 성격이 밝은 데다가 |
| V-는 데다(가) | 동사 (이미 한 일은 -(으)ㄴ) | 써야 하다 → 써야 하는 데다가 |
| N인 데다(가) | 명사 | 주말 → 주말인 데다가 |
Key points
- A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) = on top of …: 밝은 데다가 · 써야 하는 데다가 · 늦게 잔 데다가 (finished) · 주말인 데다가.
- Same direction only (good + good · bad + bad). The second half takes 도 · 까지; a result often follows (-아서/어서 · -(으)니까).
Examples
- 앞의 일에 비슷한 일을 하나 더 말할 때 써요: 원서를 써야 하는 데다가 수업도 있어요.
- 두 가지가 같은 쪽이에요 — 좋은 일 + 좋은 일, 나쁜 일 + 나쁜 일. 뒤에는 「도」나 「까지」를 많이 써요.
- 형용사 -(으)ㄴ 데다가 · 동사 -는 데다가 · 명사 인 데다가. 이미 한 일은 -(으)ㄴ 데다가: 늦게 잔 데다가
- 4B 11과에서 알아보기만 했어요. 글에서는 「가」를 빼고 -는 데다라고도 써요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 4B, lesson 14; Yonsei University Korean 2-2, lesson 16; Sogang University Korean 4B, lesson 6; Ewha Womans University Korean 3-2, lesson 12; Hongik University Korean 4A, lesson 1; Hanyang University Korean 3-2, lesson 7.
Also in this lesson
- A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해 — compared with … · for … — one fact set against another, or against what you would expect
- V-는 동시에 · N인 동시에 — at the same time · both … and … — two things at once
- A-(으)ㄴ가/V-는가 하면 — while some …, others … · one moment …, the next … — different cases side by side