haru Korean › Grammar › Level 5A › V-는 동시에 · N인 동시에
V-는 동시에 · N인 동시에 — at the same time · both … and … — two things at once
At the same time · both … and … — two things at once. Korean grammar for advanced learners — Level 5A, lesson 6: 변화하는 가족 (The changing family — one-person households, staying unmarried, the birth rate: compared and contrasted).
What it means
V-는 동시에 says two things happen at the same moment: 문이 열리는 동시에 사람들이 들어왔어요 'the moment the door opened, people came in'. It also says one person or thing has two sides at once: 박 과장님은 과장인 동시에 아내예요 'Ms Park is a manager and also a wife'. Verbs take -는 동시에, adjectives -(으)ㄴ 동시에, nouns 인 동시에; there is no past tense before 동시에. It sounds a little more formal than -(으)면서 and is common in writing and the news: 1인 가구가 늘어나는 동시에 … 'as one-person households increase, at the same time …'.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| V-는 동시에 | 동사 | 열리다 → 문이 열리는 동시에 |
| A-(으)ㄴ 동시에 | 형용사 | 편하다 → 편한 동시에 |
| N인 동시에 | 명사 (두 가지 모습) | 과장 → 과장인 동시에 아내 |
Key points
- V-는 동시에 · A-(으)ㄴ 동시에 · N인 동시에 = at the same time · both … and …: 열리는 동시에 · 편한 동시에 · 과장인 동시에 (also 졸업과 동시에).
- No past tense before 동시에 — it goes at the end. More formal than -(으)면서: roles, two sides of one thing, two trends.
Examples
- 두 가지 일이 같은 때에 일어날 때 써요: 문이 열리는 동시에 사람들이 들어왔어요.
- 한 사람이나 한 가지가 두 모습을 함께 가질 때도 써요: 박 과장님은 과장인 동시에 아내예요.
- 동사 -는 동시에 · 형용사 -(으)ㄴ 동시에 · 명사 인 동시에. 동시에 앞에는 -았/었-을 쓰지 않아요.
- -(으)면서보다 좀 딱딱한 말이에요. 글이나 뉴스에서 많이 써요: 1인 가구가 늘어나는 동시에 …
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Hanyang University Korean 6-2, lesson 5.
Also in this lesson
- A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해 — compared with … · for … — one fact set against another, or against what you would expect
- A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) — on top of … — adding a second point that pulls the same way (a first look in Lesson 4B-11, now in full)
- A-(으)ㄴ가/V-는가 하면 — while some …, others … · one moment …, the next … — different cases side by side