haru Korean › Grammar › Level 5B › N이자 N
N이자 N — both … and … at once — one person or thing in two roles
Both … and … at once — one person or thing in two roles. Korean grammar for advanced learners — Level 5B, lesson 5: 내 돈 지키기 (Protecting my money — a pay slip, the January tax settlement, scam calls and texts, and a bank counter).
What it means
N이자 N says that one person or thing plays two roles at once: 이 카드는 체크카드이자 교통카드예요. Add 이자 to the first noun and add the second; it stays 이자 after a vowel too: 과장이자 · 카드이자. Both nouns point to the same thing: Mark = manager = student. It sounds a little more formal than -(으)면서, and it is not the 이자 'interest' of a bank.
Forms
| Pattern | When | Example |
|---|---|---|
| N이자 N | 명사 (받침 ○ · ×) | 과장 → 과장이자 학생 |
| N이자 N이다 · N이자 N인 N | 글 · 소개 | 신입생 → 대학원 신입생이자 아르바이트를 하는 학생이다 |
Key points
- N이자 N = both … and … at once: 체크카드이자 교통카드 · 과장이자 학생. Always 이자, also after a vowel.
- More written than -(으)면서. For rooms and trips with two uses: N 겸 N. Not the 이자 of the bank.
Examples
- 한 사람이나 한 물건이 두 가지 역할을 같이 할 때 써요: 이 카드는 체크카드이자 교통카드예요.
- 명사 뒤에 이자를 붙이고 다른 명사를 이어요. 받침이 없어도 이자예요: 과장이자 · 카드이자
- 두 명사는 같은 것을 가리켜요: 마크 씨 = 과장 = 학생
- -(으)면서보다 조금 더 격식 있게 들려요. 은행의 「이자」와는 다른 말이에요.
Where university textbooks teach it
This point also appears in: Seoul National University Korean 5B, lesson 6; Hongik University Korean 5A, lesson 4.
Also in this lesson
- A-(으)ㄴ/V-는 가운데 — amid … · while … is going on — the background to what happens, in news and formal speech
- A/V-(으)ㄹ 테지만 — it will probably …, but — admit what is likely (or what the listener feels), then turn
- N은/는 물론이거니와 — not to mention … · … of course, and even … — the first goes without saying, the second is the surprise