계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요 — Read the contract carefully — paperwork and formal language

계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요 — Read the contract carefully — paperwork and formal language. Lesson 11 of Level 3B in the haru Korean regular course.

What you will be able to do

Make a guess you feel fairly sure of with -(으)ㄹ걸(요): 월세가 조금 오를걸요. · 부동산 직원이 잘 알걸요. · 집주인이 벌써 계약서를 보냈을걸요.
Say that something is nearly over or keeps changing with -아/어 가다: 계약이 거의 끝나 가요. · 한국 생활에 점점 익숙해져 가요.
Read written Korean — causes with N(으)로 인해(서) and the -(으)ㅁ ending of contracts, memos and signs: 엘리베이터 고장으로 인해 … · 방 안에서 담배를 피우지 않음.
Understand and make polite notices with -(으)시기 바랍니다, and formal wishes with -기 바라다: 번호표를 뽑고 기다리시기 바랍니다. · 좋은 하루 되시기 바랍니다.

A/V-(으)ㄹ걸(요) —월세가 조금 오를걸요 — I bet … · probably … — a casual guess you feel fairly sure of
V-아/어 가다 —계약이 거의 끝나 가요 — going on … · getting … · almost … — a change that keeps moving on from now
문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ —고장으로 인해 쓸 수 없음 — written style — 'due to …' and the -(으)ㅁ ending of contracts, memos and signs
V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다 —번호표를 뽑고 기다리시기 바랍니다 — please … (notices and announcements) · I hope … — the polite ending of public notices